depth

Traduceri principale
Engleză		Română
depth n	(dimension: how deep) (dimensiune (în jos, în interior sau în spate))	adâncime s.f.
	The river's depth in this spot is over one hundred metres.
	Adâncimea râului în acest punct este de peste o sută de metri.
depth n	(profoundness)	profunzime, adâncime s.f.
	The writer's work showed depth, especially in the ideas about trust.
	Acest scriitor dă dovadă de profunzime, mai ales în felul în care tratează chestiunea încrederii.
depth n	(quality of being deep)	perspectivă s.f.
		profunzime s.f.
	Before Giotto, Italian paintings often lacked a sense of depth.
	Înaintea lui Giotto, picturii italiene îi lipsea perspectiva.
	Înaintea lui Giotto, pictura italiană nu dădea impresia de profunzime.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
depth n	(intensity, as of colour)	intensitate s.f.
	The depth of colour in her paintings is impressive.
	Intensitatea culorilor din tablourile ei este impresionantă.
depth n	(music: low tonal pitch) (voce)	grosime s.f.
		tonalitate joasă s.f.
	The extreme depth of his voice meant he could only be a bass.
	Grosimea vocii lui sugera că poate cânta doar ca bas.
	Tonalitatea joasă a vocii lui sugera că poate cânta doar ca bas.
depth n	(sports: strength of a team)	forță s.f.
	The team has depth, with strong starters and good substitutes.
	Echipa are forță. Are înaintași buni și rezerve grozave.
depths npl	(deep part of something)	adânc s.n.
		miez s.n.
	In the depths of the forest, the only sounds were of birds and wind.
	În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul.
the depths of [sth] npl	(most severe period)	toi s.n.
		iureș s.n.
	Our neighbour's cheerfulness survives even the depth of winter.
	Voioșia vecinului nostru rezistă chiar și în toiul iernii.

Forme compuse:
Engleză		Română
depth of field n	(part of an image in sharp focus)	profunzime de câmp s.f.
	I set the camera aperture to obtain maximum depth of field.
depth perception n	(ability to see distance)	percepție de profunzime
	The device tests depth perception in infants.
in depth adv	(in great detail, thoroughly)	în profunzime loc.adv.
	I'll go through the report in depth when I have time.
in-depth adj	(detailed)	aprofundat adj.
		detaliat adj.
	He wrote an in-depth report on the housing shortage.
lack of depth n	(superficiality, shallow nature)	superficialitate s.f.
	Tara might be pretty but she has a lack of depth.
lack of depth n	(superficiality, lack of insight)	superficialitate s.f.
	There is a lack of depth in his poetry which he needs to address if he wants to get it published.

'depth' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: the [dark, scary, unknown] depths, a depth [gauge, charge], the depths of the [sea, woods, forest, jungle], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'depth' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.