damaged

From the verb damage: (⇒ conjugate)
damaged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

In questa pagina: damaged, damage

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
damaged adj	(physically harmed)	danneggiato, guasto agg
	The garage mechanic replaced the damaged windscreen.
	Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato.
damaged adj	figurative (harmed, spoiled) (figurato)	rovinato, danneggiato agg
	(figurato)	che ha subito un danno
	The company tried to repair its damaged reputation.
	L'azienda cercò di porre rimedio al danno alla propria reputazione.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
damage n	(physical harm)	danno nm
	The damage to the truck was extensive.
	Il danno al camion era consistente.
damage n	figurative (detrimental effect)	danno nm
	He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal.
	Non si è mai ripreso dal danno causato alla sua reputazione dallo scandalo di corruzione.
damages npl	(law: compensation)	danni nmpl
	The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages.
	Il giudice ha ordinato all'imputato di pagare mille dollari di danni.
damage [sth]⇒ vtr	(cause physical harm to)	danneggiare⇒ vtr
	(informale)	fare danni a vtr
	The tree damaged the car when it fell on it.
	L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra.
	L'albero ha fatto danni alla macchina cadendoci sopra.
damage [sth] vtr	figurative (be detrimental to)	danneggiare⇒ vtr
		compromettere⇒, mettere a repentaglio vtr
	The news of the bribery of his aide damaged his reputation.
	Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
damage n	slang, figurative (cost) (figurato: costo)	danno, prezzo nm
	Waiter, please bring the bill so I can see the damage!
	What's the damage?
	Cameriere, mi porti il conto per favore così posso valutare il danno! // Qual è il prezzo?

Compound Forms/Forme composte damaged \| damage
Inglese		Italiano
brain-damaged adj	(affected by a brain injury)	con lesioni al cervello
	(potenzialmente offensivo)	cerebroleso agg
damaged goods npl	(harmed products)	merci danneggiate nfpl
		beni danneggiati nmpl
	The customer returned the damaged goods to the shop.
	Il cliente restituì al negozio le merci danneggiate.
damaged goods npl	figurative, invariable, slang (person: psychologically harmed) (figurato: psicologicamente)	esaurito, stressato agg
	(stremato psicologicamente)	provato agg
	(stremato psicologicamente)	a pezzi loc agg
	Ruth was worried that people regarded her as damaged goods.
	Ruth si preoccupava che gli altri la considerassero una persona esaurita.

'damaged' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'damaged' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'damaged':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.