In questa pagina: scraped, scrape

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
scraped adj (surface: having debris, etc., rubbed off)scrostato, raschiato agg
 The freshly scraped surface of the ice rink was ready for skaters.
scraped adj (surface: damaged from rubbing)sfregato, raschiato agg
 Angela looked despairingly at the scraped surface of her antique dining table.
scraped adj (skin, knee: grazed) (lesioni della pelle)sbucciato, leso agg
 The little girl fell over, suffering a scraped knee.
scraped adj (website: from which content is copied) (contenuti web)copiato, duplicato agg
 This data came from thousands of scraped web pages.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
scrape n (scratch on body)graffio nm
  strisciata nf
 Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow.
 Anne è caduta dalla bici e ha un graffio sul gomito.
scrape [sth]⇒ vtr (scratch)graffiare⇒, grattare⇒ vtr
 Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car.
 Carl ha cercato di entrare in un parcheggio troppo piccolo e ha graffiato un lato dell'auto.
scrape [sth] vtr (knee, elbow: graze)scorticare⇒, sbucciare⇒, spellare⇒ vtr
 Anne scraped her elbow when she fell off her bike.
 Anne si è scorticata il gomito quando è caduta dalla bici.
scrape [sth] vtr (move sharp object across [sth])raschiare⇒ vtr
 Janet scraped the windscreen until it was free of ice.
 Janet raschiò il parabrezza finché non fu sgombro dal ghiaccio.
scrape n informal (difficult situation)guaio, impiccio nm
  (informale)pasticcio nm
  (colloquiale)casino nm
 Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him.
 Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro.
scrape n (dragging movement)trascinamento nm
scrape n (noise of dragging movement)stridore nm
  sfregamento nm
 Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor.
 Karen sobbalzò nel sentire lo stridio della sua sedia sul pavimento piastrellato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
scrape [sth] vtr (copy website data) (web scraping)estrarre⇒ vtr
 This tool can be used to scrape data, including HTML code, from a web page.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
scrape | scraped
IngleseItaliano
scrape by,
scrape along vi phrasal		 (barely have money to survive)tirare avanti, tirare a campare⇒ vtr
scrape by,
scrape along vi phrasal		 (succeed with difficulty)farcela per un pelo v
 Everyone thought Rosie would fail the exam, but she scraped by.
scrape through (UK),
scrape by (US) vi phrasal		 figurative, informal (only just succeed)cavarsela a stento, cavarsela per il rotto della cuffia v rif
scrape through [sth] (UK),
scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep		 figurative, informal (only just succeed in [sth])superare a stento, superare per il rotto della cuffia vtr
 Lily scraped through her History exam with 41%.
scrape [sth] together,
scrape together [sth],
scrape [sth] up,
scrape up [sth] vtr phrasal sep		 (struggle to gather [sth])racimolare⇒ vtr
 If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. Jim and Emily managed to scrape up the deposit for the flat they wanted.
 Se solo avessimo racimolato un po' più di soldi oggi vivremmo nella casa dei nostri sogni. Jim ed Emily riuscirono a racimolare la cauzione per l'appartamento che desideravano.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
scrape | scraped
IngleseItaliano
bow and scrape v expr figurative (be servile) (educazione)fare troppi complimenti vtr
  essere troppo educato v
scrape [sth] away,
scrape away [sth] vtr + adv		 (remove by scratching)grattare via, rimuovere grattando vtr
scrape [sth] off,
scrape off [sth] vtr + adv		 (remove by scratching, rubbing)raschiare⇒ vtr
 You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath.
 Puoi raschiare lo strato superiore della vernice con l'unghia per vedere il colore originale sottostante.
scrape [sth] out,
scrape out [sth] vtr + adv		 (empty by scraping)raschiare⇒, grattare via vtr
 Paul put the knife into the jar and scraped out the last of the peanut butter.
 Paul mise il coltello nel barattolo e raschiò gli ultimi rimasugli di burro di arachidi.
scrape [sth] out,
scrape out [sth] vtr + adv		 (extract by scraping)grattare via vtr
scrape out a living v expr (obtain daily necessities with difficult)sbarcare il lunario vi
 Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living.
 Pur con due lavori, riusciva a malapena a guadagnare abbastanza per sbarcare il lunario.
scrape out an existence,
scratch out an existence,
eke out an existence v expr		 (obtain daily necessities with difficult)sbarcare il lunario vi
 She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
 Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati.
scrape the bottom of the barrel v expr figurative, informal (resort to [sth], [sb] inferior) (figurato)raschiare il fondo del barile vtr
Nota: Commonly used in continuous tenses
scrape up [sth],
scrape [sth] up vtr + adv		 (pick up using [sth] sharp, flat) (raschiando con una spatola o simile)togliere⇒, rimuovere⇒, grattare⇒ vtr
 The gardener used a trowel to scrape up the dog mess he had found on the lawn.
 Il giardiniere usò la paletta per togliere il macello che il cane aveva lasciato sul prato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'scraped' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
scraping - scratched - sharpened
Italiano:
scalfire - tabula rasa


Forum discussions with the word(s) 'scraped' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scraped':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scraped".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.