WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| compromesso agg | (guasto, irrecuperabile) | compromised, damaged, put at risk, endangered adj |
| | Il suo fegato era compromesso dopo aver mangiato quei funghi tossici e ha dovuto subire un trapianto d'urgenza. |
| | Her liver was compromised after having eaten those toxic mushrooms and had to undergo an urgent transplant. |
| compromesso agg | (da dubbie frequentazioni) | in cahoots adj |
| | La stampa ha scoperto che il politico locale era compromesso con il boss mafioso. |
| | The press discovered that the local politician was in cahoots with the mafia boss. |
| compromesso nm | (accordo) (agreement) | compromise n |
| | Siamo finalmente giunti a un compromesso. |
| | We've finally managed to reach a compromise. |
| Traduzioni aggiuntive |
| compromesso nm | peggiorativo (via di mezzo) | compromise n |
| | Invece di realizzare questo prodotto che è solo un compromesso tra segmenti di mercato diversi, avremmo dovuto concentrarci su un solo preciso segmento. |
| | Instead of creating this product, which is a compromise between different market segments, we should have focused on a single specific segment. |
| compromesso nm | (contratto preliminare) (legal) | settlement n |
| | Al compromesso avevamo versato già un quarto del prezzo di acquisto. |
| | At the settlement we had already paid a quarter of the sales price. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| compromettere⇒ vtr | (mettere in pericolo) | compromise⇒, jeopardize⇒, threaten⇒ vtr |
| | | be in question v expr |
| | Lo sversamento di liquami chimici in mare sta compromettendo l'ecosistema in modo irreversibile. |
| | The chemical spill in the sea is jeopardizing the ecosystem in an irreversible way. |
| compromettere vtr | peggiorativo (invischiare) (weaken) | compromise⇒ vtr |
| | Lo scarso impegno di molti membri del team ha compromesso il risultato del nostro progetto. |
| | The poor effort of many team members has compromised the result of our project. |
| compromettersi⇒ v rif | peggiorativo (farsi coinvolgere) | compromise yourself vtr + refl |
| | Gli elettori volevano fare piazza pulita della vecchia classe politica che si era compromessa con le lobby e il malaffare. |
| | The voters wanted to make a clean sweep of the old political system which had compromised itself with lobbies and underhand dealings. |
'compromesso' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: