battering

In questa pagina: battering, batter

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
take a battering, get a battering, receive a battering v expr	(be beaten, damaged)	pestaggio nm
		battuta nf
battering n	(hammering)	martellamento nm
battering n	(food: covering in batter) (cucina)	strato di pastella nm
		il passare nella pastella
	Battering keeps the fish from falling apart as it fries.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
batter [sb/sth]⇒ vtr	(hit repeatedly)	picchiare su, sbattere su vi
		dare colpi a vtr
	(picchiare, pestare, percuotere)	picchiare su [qlcs], picchiare duro su [qlcs] vi
	Hail battered the cars in the parking lot.
	Hail dava colpi alle macchine nel parcheggio.
batter [sth]⇒ vtr	(cover with batter)	immergere in pastella vtr
	We batter the shrimp before deep-frying them.
	Immergiamo i gamberi nella pastella e poi li friggiamo.
batter n	(cooking mixture)	pastella nf
	The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
	Lo chef preparò una pastella dolce per fare gli gnocchi.
batter n	(cricket, baseball: hitter) (sport)	battitore nm
	Tina is a good batter, but she's not very good at pitching.
	Tina è un battitore provetto, ma non è altrettanto brava a lanciare.
batter [sb]⇒ vtr	dated (wife: beat, hit)	picchiare⇒, maltrattare⇒, malmenare⇒ vtr
	The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help.
	Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
batter n	(slope of wall) (muri)	inclinazione nf
	To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors.
	Per calcolare il costo della costruzione del muro dobbiamo considerare i materiali, l'altezza, l'inclinazione, la profondità e altri fattori.
batter⇒ vi	(wall: slope)	essere inclinato vi
	The wall surrounding the garden batters outward.
	Il muro intorno al giardino è inclinato verso l'esterno.

Verbi frasali batter \| ~~battering~~
Inglese		Italiano
batter [sth] down, batter down [sth] vtr phrasal sep	(hit until it collapses)	abbattere⇒ vtr
		demolire⇒ vtr

Compound Forms/Forme composte battering \| ~~batter~~
Inglese		Italiano
battering ram n	(device to force entry) (attrezzo)	ariete nm
	The police used a battering ram to smash in the door of his flat.
	La polizia utilizzò un ariete per sfondare la porta del suo appartamento.
get a battering, receive a battering, take a battering, be given a battering v expr	(be beaten, damaged)	subire un danno vtr
		essere danneggiato vi
	(colloquiale, anche figurato)	prenderle, buscarle vtr
	Our garden shed took a battering in the hurricane.
	Il nostro giardino ha subito dei danni durante l'uragano.
get a battering, receive a battering, take a battering, be given a battering v expr	figurative (suffer)	soffrire⇒, risentire⇒ vi
	The film got a battering from critics.

'battering' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'battering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'battering':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.