arrange

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈreɪndʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈreɪndʒ/ ,USA pronunciation: respelling(ə rānj′)

Inflections of 'arrange' (v): (⇒ conjugate)
arranges
v 3rd person singular
arranging
v pres p
arranged
v past
arranged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
arrange [sth]⇒ vtr (put in order)ordinare⇒, mettere in ordine vtr
  sistemare⇒, organizzare⇒ vtr
 He arranged the books in alphabetical order.
 Ha messo i libri in ordine alfabetico.
arrange [sth] vtr (plan)organizzare⇒, preparare⇒, programmare⇒, pianificare⇒ vtr
 We are arranging a company barbecue for the springtime.
 Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera.
arrange to do [sth] v expr (schedule)organizzarsi per fare [qlcs] v rif
  accordarsi per fare [qlcs], mettersi d'accordo per fare [qlcs] v rif
 I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something.
 Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme.
arrange for [sb] to do [sth] v expr (make preparations) (evento)organizzare⇒, combinare⇒ vtr
  (persona)far venire⇒, trovare⇒, chiamare⇒ vtr
  provvedere a, far sì che
 They arranged for a babysitter to take care of the children.
 Hanno fatto venire una baby sitter che tenesse i bambini.
arrange [sth] vtr (agree)concordare⇒, stabilire⇒ vtr
 The two sides arranged a deal.
 Le due parti hanno stabilito un accordo.
arrange [sth] vtr (music: adapt) (musica)arrangiare⇒ vtr
 The composer arranged the score for the symphony concert.
 Il compositore ha arrangiato la partitura dell'orchestra per il concerto sinfonico.
arrange [sth] vtr (marriage: parents decide) (matrimonio)combinare⇒ vtr
  (formale: matrimonio)arrangiare⇒ vtr
 In some cultures, it is customary for parents to arrange their child's marriage.
 In alcune culture c'è la consuetudine di combinare i matrimoni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'arrange' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
alphabetize - coif - compartmentalize - compose - configure - contango - contrive - dispose - drape - format - geminate - get - graduate - have - lay out - layer - line up - make a bed - make a date - make your bed - negotiate - orchestrate - order - organize - panel - phase - place - plan - position - pre-plan - prepare - produce - put in order - range - reconfigure - reorder - reorganize - set - set in order - set out - set up - set your house in order - settle - sort out - sorter - stack up - stage - string together - tile
Italiano:
arrangiare - distribuire - ravviare - associare - assortire - comporre - concertare - organizzare - accomodare - accozzare - assestare - catalogare - combinare - concordare - convenire - disporre - fissare un appuntamento - gerarchizzare - orchestrare - posizionare - predisporre - preparare - provvedere - provvedere a - schierare - sistemare

Collocazioni: arrange the [flowers, room, decorations], arrange them around the [room, table], arrange (them) by [size, color, subject], altro...

Forum discussions with the word(s) 'arrange' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'arrange':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "arrange".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.