WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| arrange⇒ vtr | (to put into deliberate order) | a aranja vb.tranz. |
| | He arranged the books in alphabetical order. |
| | El a aranjat cărțile în ordine alfabetică. |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | a stabili, a programa vb.tranz. |
| | | a organiza vb.tranz. |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | Nu te-am văzut de mult timp. Ar trebui să stabilim o întâlnire. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) | a aranja vb.tranz. |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Ei au aranjat ca o persoană să aibă grijă de copii. |
| arrange [sth]⇒ vtr | (marriage: parents decide) (o căsătorie) | a aranja vb.tranz. |
| | In some cultures, it is customary for parents to arrange their child's marriage. |
| Traduceri suplimentare |
| arrange⇒ vtr | (reach agreement or understanding) | a încheia vb.tranz. |
| | | a ajunge la vb.intranz. |
| | The two sides arranged a deal. |
| | Cele două părți au încheiat un contract. |
| | Cele două părți au ajuns la o înțelegere. |
| arrange vtr | (to plan and prepare) | a organiza vb.tranz. |
| | | a planifica vb.tranz. |
| | We are arranging a company barbecue for the springtime. |
| | Organizăm un grătar cu toată firma în primăvară. |
| arrange vtr | (adapt music for performance) | a adapta vb.tranz. |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | Compozitorul a adaptat partitura pentru un concert simfonic. |
'arrange' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: