| Principal Translations/Traduzioni principali |
| convenire⇒ vi | (essere utile, conveniente) | be convenient⇒, be worthwhile⇒, be useful⇒ vi |
| Nota: "convenire" è usato anche in forma impersonale con la 3a pers. sing. (Conviene partire subito) |
| | Prendere la scorciatoia non conviene affatto perché la strada è più tortuosa. |
| | Taking the shortcut isn't at all convenient (or: worthwhile) as the road is more winding. |
| convenire vi | (essere adatto, opportuno) | suit⇒, be appropriate⇒, be worth⇒ vi |
| | Non conviene impegnarsi troppo in questo progetto perché la retribuzione è molto bassa. |
| | This project isn't worth too much effort because the pay is very low. |
| convenire vi | (essere in accordo su [qc]) | agree⇒ vi |
| | Abbiamo convenuto sulla necessità di andare fino in fondo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. They agreed on a new location for the wedding. |
| convenire vi | formale (riunirsi in un luogo) (meet formally) | assemble⇒, gather⇒, congregate⇒ vi |
| | Alla conferenza sono convenuti i maggiori luminari della chirurgia internazionale. |
| | Luminaries from the world of surgery gathered (or: assembled) at the conference. |
| convenire vtr | (concordare, pattuire) | agree upon⇒, set⇒, arrange⇒ vtr |
| | Abbiamo convenuto la data del matrimonio. |
| | We've agreed upon the date for the wedding. |
| convenirsi vi | formale (confarsi, essere appropriato) (formal) | befit⇒ vtr |
| | | be suitable⇒, be fitting⇒ v |
| | Sceglieremo la soluzione che maggiormente si conviene. |
| | We will choose the most suitable solution. |