phase

Inflections of 'phase' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
phase n	(stage)	fase nf
		stadio nm
	This phase of the project is crucial.
	Questa fase del progetto è cruciale.
phase n	(difficult stage of life)	fase nf
		periodo nm
	Don't pay any attention to Amber's temper tantrums; it's just a phase she's going through.
	Non curarti dei capricci di Amber: sta solo attraversando un brutto periodo.
phase n	(moon or planet)	fase nf
	What phase is the moon in?
	In che fase è la luna?

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
phase n	(electrical circuit)	fase nf
	This circuit has two phases.
phase n	(variety in animal coloration)	stadio nm
	The ermine is in its white phase in winter.
	L'ermellino in inverno si trova nello stadio in cui appare tutto bianco.
phase [sth]⇒ vtr	(arrange gradually)	cadenzare⇒, frazionare⇒ vtr
	The company phased the changes so they weren't too disruptive.
	La ditta ha cadenzato i cambiamenti in modo che non fossero troppo distruttivi.
phase [sth] vtr	(synchronize)	regolare⇒, sincronizzare⇒ vtr
	Neil attempted to phase his speakers.
	Neil ha cercato di sincronizzare gli altoparlanti.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
phase [sth] in vtr phrasal sep	(involve gradually)	inserire gradualmente vtr
		coinvolgere gradualmente vtr
		utilizzare gradualmente vtr
phase [sth/sb] into [sth] vtr phrasal sep	(introduce in stages)	scaglionare⇒ vtr
		svolgere per fasi, svolgere per gradi vtr
phase [sth] out, phase out [sth] vtr phrasal sep	(eliminate, withdraw)	eliminare⇒, ritirare⇒ vtr
	With the rise of internet banking, cheques are being phased out as a form of payment.
	Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
early phase n	(initial stage)	fase iniziale nf
in phase adj	(electricity) (elettricità)	in fase loc agg
luteal phase	(physiology)	fase luteale nf
new phase n	(fresh period of activity)	nuova fase nf
	Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings.
	Ieri la contrattazione tra i datori di lavoro e i sindacati è entrata in una nuova fase dopo che le parti si sono accordate su una serie di incontri.
out of phase adv	(in an unsynchronized way)	contrastante, discordante agg
	His manner of speech seemed completely out phase with his age.
out of phase adj	(not synchronized)	fuori sincrono
phase modulation n	(electronics)	modulazione di fase nf
phase [sth] out of [sth] v expr	(eliminate, withdraw)	eliminare da, ritirare da, rimuovere da vtr
	The airline is phasing this plane out of its fleet.
	La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.
phase-out n	(gradual elimination)	eliminazione progressiva nf
	The 1980s saw the phase-out of asbestos in favour of safer materials.
	Negli anni 80 c'è stata l'eliminazione progressiva dell'amianto in favore di materiali più sicuri.
phase rule n	(law of physics)	regola delle fasi
		regola della varianza
single-phase adj	(involving single alternating voltage) (voltaggio)	monofase agg
two-phase adj	(in two parts or steps)	a due fasi loc agg
		in due fasi loc avv

'phase' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a phase shift, [three] -phase power, a three-phase [motor, converter], altro...

Forum discussions with the word(s) 'phase' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'phase':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.