| Principal Translations/Traduzioni principali |
| activity n | countable (action) | attività nf |
| | The company's illegal activities got it in trouble with the police. |
| | Le attività illecite della società la misero nei guai con la polizia. |
| activity n | uncountable (liveliness, energy) | attività nf |
| | | vivacità nf |
| | The activity on the playground reflected the children's happy spirits. |
| | L'attività nel parco giochi dimostrava l'animo allegro dei bambini. |
| activity n | (occupation) | attività, occupazione nf |
| | The principal activity of a book reviewer is reading. |
| | La lettura è la principale attività di un recensore di libri. |
| activity n | countable (children's, school) (bambini, scuola) | attività nf |
| | The pre-school had many activities to keep the kids occupied. |
| | La prescuola aveva molte attività per tenere occupati i bambini. |
| activity n | uncountable (work) (lavoro) | attività nf |
| | The activity on the shop floor appears disorganized, but the workers are building automobiles efficiently. |
| | L'attività nell'area operativa può sembrare caotica, ma gli operai stanno costruendo automobili in modo efficiente. |
Compound Forms/Forme composte
|
| activity holiday n | (vacation with planned activities) | viaggio organizzato, tour organizzato nm |
center of activity (US),
centre of activity (UK) n | (where action takes place) | centro di attività nm |
| | The Telegraph Station in Alice Springs became the centre of activity in the area. |
| | La stazione telegrafica ad Alice Springs è diventata il centro di attività della zona. |
| commercial activity n | (sale) | attività commerciale nf |
| displacement activity n | (done to avoid [sth] else) (per evitarne un'altra) | attività di ripiego nf |
| | Whenever she has an essay to write, Bridget always ends up cleaning the whole house as a displacement activity. |
| flurry of activity n | (sudden commotion) (improvviso) | turbine di attività nm |
| | (improvviso di attività) | fermento nm |
| | There was a flurry of activity in the office when the boss arrived. |
| | Quando il capo arrivò vi fu un turbine di attività in ufficio. |
| hive of activity n | figurative (place: busy, lively) (figurato) | formicaio, luogo brulicante nm |
| | (figurato) | alveare nm |
| | Every Sunday the church building turned into a hive of activity. |
| | Ogni domenica la chiesa si trasforma in un formicaio brulicante di attività. |
| human activity n | (anything done by people) | attività umana nf |
| | He argued that global warming is caused by human activity. |
| | Egli ribatté che il surriscaldamento globale è causato dall'attività umana. |
| learning activity n | ([sth] done for educational purposes) | attività didattica nf |
| | The students' visit to the museum was an enjoyable learning activity. |
| | La visita degli studenti al museo è stata un'attività didattica piacevole. |
| leisure activity n | ([sth] done for fun or relaxation) | attività di svago nf |
| | Outdoor leisure activities increase in popularity after a long winter. |
| | Le attività di svago all'aperto sono più apprezzate dopo un inverno lungo. |
| non-market activity n | (business: unrelated to corporate purpose) | attività non di mercato nf |
| | A firm's non-market activities include any financial contributions it makes to a political campaign. |
| | Le attività non di mercato di un'azienda comprendono qualsiasi contributo finanziario della stessa a favore di una campagna politica. |
| off-balance-sheet activity n | usually plural (business: not recorded) | attività fuori bilancio, operazione fuori bilancio nf |
| | Off-balance sheet activity by banks was blamed for flooding the market with low-quality assets. |
| | L'attività fuori bilancio delle banche è stata ritenuta responsabile dell'invasione di prodotti di scarsa qualità nel mercato. |
| outdoor activity n | ([sth] which is done out of doors) | attività all'aperto nf |
| | My favourite outdoor activity is cycling. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Adoro praticare attività all'aperto. |
| passive activity n | (tax: non-material involvement) (a cui il contribuente non ha preso parte) | attività passiva nf |
| physical activity n | ([sth] involving use of the body) | attività fisica nf |
| | The doctor told my son to do some straining physical activity, like swimming, for instance. |
| | Il medico ha detto a mio figlio di fare un'intensa attività fisica, per esempio il nuoto. |
| social activity n | ([sth] done in company) | attività sociali nfpl |
| | Some people enjoy walking in the countryside as a social activity. |
| social activity n | (interaction with others) | attività sociale, socializzazione nf |
| sustained activity n | (prolonged or continued action) | azione prolungata nf |
| sustained activity n | (prolonged physical exertion) | attività intensa nf |