|
|
- From the verb hop: (⇒ conjugate)
- hopping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| hopping adj | US, informal (working busily) | sempre al lavoro loc agg |
| | The new project kept the entire staff hopping. |
| hopping adj | US, informal (lively, active) | attivo, vitale agg |
| | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | saltare⇒, saltellare⇒ vi |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| | Hailey ha iniziato a urlare e saltellare dopo aver messo il piede su qualcosa di appuntito. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | saltellare⇒, salterellare⇒ vi |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| | Hailey saltellava per la stanza su un piede alla ricerca dell'altra scarpa. |
| hop vi | (rabbit: jump) (animale) | saltare⇒ vi |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| | Il coniglio è saltato via prima che Casey potesse fotografarlo. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | saltare⇒ vtr |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| | Jim ha saltato la staccionata e in un attimo fu nel cortile del suo vicino. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) | luppolo nm |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| | Il luppolo dà alla birra un sapore un po' acidulo. |
| hops npl | (flowers of hop plant) | luppolo nm |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| | Il luppolo cresce spontaneamente in alcune zone ma viene per lo più coltivato. |
| hop n | (person: jump on one leg) | salto, saltello, balzo nm |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| | Harry riusciva a fare solo tre salti sulla gamba buona prima di doversi fermare per il dolore. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hop n | figurative, informal (travel: short distance) | breve volo aereo nm |
| | It's a short hop from here to Portland. |
| | Da qui a Portland è un breve volo aereo. |
| hop n | US, dated (dance party) | ballo nm |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| | La scuola ha organizzato il ballo annuale in primavera. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) (animale) | movimento a saltelli nm |
| | | il saltellare nm |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| | Lo strano movimento a saltelli del coniglio fece temere a Jimmy che si fosse fatto male. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) (figurato) | fare un salto vtr |
| | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| | Questa mattina George ha fatto un salto a San Francisco per una riunione. |
| hop vi | US (bounce) | rimbalzo nm |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| | La palla da tennis è rimbalzata nella direzione sbagliata e Stacy ha perso la partita. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) (mezzo di trasporto) | salire su [qlcs] vi |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
| | Brad è salito sull'autobus per andare a trovare i suoi genitori ad Albany. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
hop | hopping |
| hop along vi phrasal | (limp when walking) | zoppicare⇒ vi |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) (informale: salire su un veicolo) | saltare su vi |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| | Stiamo andando in spiaggia. Se vuoi venire, salta su! |
| hop off vi phrasal | figurative, informal (get out of a vehicle) (informale: scendere da un veicolo) | saltare giù vi |
| | Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". |
| | Questa è la tua fermata, ragazzo. Salta giù e corri a casa! |
| hop off [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get off [sth]) | saltare⇒, saltare giù vi |
| | La mia nipotina si è sbucciata un ginocchio mentre saltava giù da un muretto. |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) (veicolo) | salire su [qlcs] vi |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
| | Quando vado in centro, salgo sull'autobus piuttosto che usare l'auto. |
| hop on [sth] vtr phrasal insep | (jump onto) | salire su [qlcs] vi |
| | (informale) | saltare su [qlcs] vi |
| | When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school. |
| | Salta sulla mia schiena che ti porto a scuola. |
hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep | US (improve [sth], increase power) | potenziare⇒ vtr |
| | | sviluppare⇒ vtr |
| | He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (excite) | eccitare⇒ vtr |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (stimulate with drugs) | stimolare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'hopping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|