|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| stuffed adj | (animal: embalmed) | βαλσαμωμένος μτχ πρκ |
| | (επίσημο) | ταριχευμένος μτχ πρκ |
| | Harry bought a stuffed badger from a flea market. |
| | Ο Χάρυ αγόρασε έναν βαλσαμωμένο ασβό από μια ανοιχτή αγορά. |
| stuffed adj | (toy: soft, plush) (άτυπο) | λούτρινος επίθ |
| | (γενικά: το παιχνίδι) | κουκλάκι, αρκουδάκι ουσ ουδ |
| | The little girl has lots of stuffed toys. |
| | Το κοριτσάκι έχει πολλά λούτρινα παιχνίδια. |
| stuffed adj | (food: with filling) | γεμιστός επίθ |
| | At Thanksgiving, we always eat stuffed turkey. |
| | Την Ημέρα των Ευχαριστιών, πάντα τρώμε γεμιστή γαλοπούλα. |
| stuffed with [sth] adj + prep | (food: with filling) | γεμιστός με κτ επίθ + πρόθ |
| | | γεμισμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | Brian served us peppers stuffed with mushroom and cheese. |
| | Ο Μπράιαν μας σέρβιρε πιπεριές γεμιστές με μανιτάρια και τυρί. |
| stuffed adj | (padded) | παραγεμισμένος μτχ πρκ |
| | | φουσκωτός επίθ |
| | Pippa leaned back against the stuffed cushions. |
| | Η Πίπα έγειρε πάνω στα φουσκωτά μαξιλάρια. |
| stuffed with [sth] adj + prep | (padded with [sth]) | παραγεμισμένος με κτ, γεμισμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | | γεμάτος με κτ επίθ + πρόθ |
| | | που περιέχει κτ περίφρ |
| | The mattress was a sack stuffed with straw. |
| | Το στρώμα ήταν ένα σακί γεμισμένο με άχυρο. |
| stuffed adj | informal, figurative (filled, full) | γεμάτος επίθ |
| | (καθομ, εμφατικό) | παραγεμισμένος, παραφουσκωμένος μτχ πρκ |
| | (ανεπίσημο) | τίγκα, φίσκα επίρ ως επίθ |
| | (ανεπίσημο) | φουλ επίθ άκλ |
| | The suitcase was stuffed; Oliver couldn't fit another thing in there. |
| | Η βαλίτσα ήταν γεμάτη. Ο Όλιβερ δεν μπορούσε να χωρέσει τίποτα άλλο μέσα. |
| stuffed with [sth] adj + prep | informal, figurative (filled with [sth]) | γεμάτος με κτ επίθ + πρόθ |
| | (ανεπίσημο) | τίγκα σε κτ, φίσκα από κτ έκφρ |
| | (ανεπίσημο) | φουλ σε κτ έκφρ |
| | Alison carried a suitcase stuffed with clothes. |
| | Η Άλισον κουβαλούσε μια βαλίτσα γεμάτη με ρούχα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stuffed adj | informal, figurative (person: full of food) (καθομ, μεταφορικά) | φουσκωμένος μτχ πρκ |
| | (ανεπίσημο, εμφατικό) | σκασμένος μτχ πρκ |
| | (ανεπίσημο) | φουλ επίθ άκλ |
| | (πιο επίσημο) | πλήρης επίθ |
| Σχόλιο: Συχνά αποδίδεται και με το αντίστοιχο ρήμα, πχ «έχω φουσκώσει», «έχω σκάσει». | | | I'm stuffed from all that lasagna and garlic bread. |
| stuffed with [sth] adj + prep | informal, figurative (has lots of [sth]) | γεμάτος με κτ, γεμάτος από κτ επίθ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | παραφορτωμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | τίγκα σε κτ, φίσκα από κτ επίρ ως επίθ + πρόθ |
| | The old lady lived in a house stuffed with knick-knacks and trinkets. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| stuff n | informal (things) | πράγματα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πράματα ουσ ουδ |
| | What is this stuff over here in the corner? |
| | Τι είναι αυτά τα πράγματα στη γωνία; |
| stuff n | informal (belongings) | πράγματα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | πράματα ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | υπάρχοντα ουσ ουδ πλ |
| | My stuff is all in my locker. |
| | Τα πράγματά μου είναι όλα στο φοριαμό μου. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μάζεψε όλα του τα υπάρχοντα κι έφυγε. |
| stuff n | (substance) | πράγμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πράμα ουσ ουδ |
| | See if you can get that stuff off the car door. |
| | Δες αν μπορείς να βγάλεις αυτό το πράγμα από την πόρτα του αυτοκινήτου. |
| stuff n | informal (unimportant things) | πράγματα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | πράματα ουσ ουδ πλ |
| | There is some other stuff in that room. |
| | Υπάρχουν μερικά άλλα πράγματα σε εκείνο το δωμάτιο. |
stuff [sth],
stuff [sth] in [sth]⇒ vtr | (cram) (κάτι (σε κάτι)) | στριμώχνω, χώνω ρ μ |
| | (το στόμα μου) | μπουκώνω ρ μ |
| | She quickly stuffed all her clothes in her luggage. |
| | Στρίμωξε (or: έχωσε) στα γρήγορα όλα της τα ρούχα στις βαλίτσες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stuff yourself vtr + refl | informal (eat greedily) | μπουκώνομαι ρ αμ |
| | If you stuff yourself at lunch, you won't feel like going for a run this afternoon. |
| stuff yourself with [sth] v expr | informal (eat [sth] greedily) | μπουκώνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | It's impolite to stuff yourself with food at a holiday-party buffet. |
| and stuff expr | informal (and related things) | και τέτοια, και άλλα περίφρ |
| | | διάφορα τέτοια, άλλα τέτοια περίφρ |
| | Travelling helps you learn about life and stuff. |
| stuff n | informal (things in general) | διάφορα επίθ ως ουσ |
| | | διάφορα πράγματα περίφρ |
| | I like talking to Steve about stuff; he's a great listener. |
| stuff n | (things relating to specific subject) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| | Εσύ καταλαβαίνεις από μαθηματικά και τα συναφή, εγώ πάλι όχι. Ωχ, όχι! Μη μου πεις ότι ο Πίτερ μιλάει πάλι για αυτοκίνητα. |
| stuff [sth]⇒ vtr | (plug) | βουλώνω ρ μ |
| | The pipe was leaking, so Ben stuffed it with rags. |
| stuff [sth] vtr | (cast false votes) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | The corrupt politicians stuffed the ballot boxes. |
| | Οι διεφθαρμένοι πολιτικοί παραποίησαν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. |
| stuff [sth] vtr | (cooking: fill with [sth] savory) | γεμίζω ρ μ |
| | | παραγεμίζω ρ μ |
| | The easiest way to stuff a turkey is to use a spoon. |
| stuff [sth] vtr | informal (embalm: animal) | βαλσαμώνω ρ μ |
| | | ταριχεύω ρ μ |
| | After her pet dog died, she had it stuffed. |
| stuff [sth/sb]⇒ vtr | UK, slang (expressing contempt, rejection) (καθομιλουμένη, υβριστικό) | να πάει να γαμηθεί και αυτός και κτ έκφρ |
| | Alice lost her temper, and told her boss to stuff his poxy job. |
| | Η Άλις έχασε την ψυχραιμία της και είπε στο αφεντικό της να πάει να γαμηθεί και αυτός και η σκατοδουλειά του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
stuff | stuffed |
| stuff up vi phrasal | UK, AU, slang (mess up) | τα θαλασσώνω έκφρ |
| | | τα κάνω θάλασσα έκφρ |
| | I was trying to make things better, but I only made them worse; I stuffed up. |
| stuff [sth] up vtr phrasal sep | UK, AU, slang (ruin, mess up) | καταστρέφω ρ μ |
| | | χαλάω ρ μ |
| | This dreadful weather has certainly stuffed our plans for the weekend up. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'stuffed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|