| Κύριες μεταφράσεις |
| study [sth]⇒ vtr | (attempt to learn) | σπουδάζω ρ μ |
| | (όχι πανεπιστήμιο) | μαθαίνω ρ μ |
| | I want to study law. |
| | Θέλω να σπουδάσω νομική. |
| study [sth] vtr | (analyse) | εξετάζω, μελετώ ρ μ |
| | The scientist is going to study the results. |
| | Ο επιστήμονας θα εξετάσει (or: μελετήσει) τα αποτελέσματα. |
| study⇒ vi | (work to learn) | μελετώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | διαβάζω ρ αμ |
| | If you want high marks, you must study. |
| | Αν θέλεις υψηλούς βαθμούς πρέπει να μελετήσεις. |
| | Αν θέλεις υψηλούς βαθμούς πρέπει να διαβάσεις. |
| study n | (room) | γραφείο ουσ ουδ |
| | Father is having tea in the study. |
| | Ο πατέρας πίνει το τσάι του στο γραφείο. |
| study n | (written account) | μελέτη ουσ θηλ |
| | Our department presented a study at the conference. |
| | Το τμήμα μας παρουσίασε μια μελέτη στο συνέδριο. |
| study n | (investigation) | έρευνα ουσ θηλ |
| | Dr. Morton will aid the scientists in their study. |
| | Ο Δόκτωρ Μόρτον θα βοηθήσει τους επιστήμονες στην έρευνά τους. |
| study n | (observation) | μελέτη ουσ θηλ |
| | | παρατήρηση ουσ θηλ |
| | Charles was lost in his study of a leaf. |
| | Ο Τσαρλς ξεχάστηκε με τη μελέτη ενός φύλλου. |
| study n | often plural (branch of learning) | μελέτη ουσ θηλ |
| | Botany is the study of plants. |
| | Η βοτανική είναι η μελέτη των φυτών. |
| studies npl | (learning at school) | σπουδές ουσ θηλ πλ |
| | Shweta takes her studies seriously and gets good grades. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| study n | (act of studying) | μελέτη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | διάβασμα ουσ ουδ |
| | The visitors interrupted the student's study. |
| study n | (music: composition) | σπουδή ουσ θηλ |
| | The next piece is a study for piano in A-minor. |
| study n | (art: exercise, guide) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | Da Vinci drew lots of studies of body parts. |
| study to be [sth] v expr | (become educated to qualify as) | σπουδάζω για να γίνω κτ περίφρ |
| | | σπουδάζω ρ μ |
| | He spent 3 years abroad, presumably studying to be an architect. |
| | Πέρασε 3 χρόνια στο εξωτερικό, δήθεν σπουδάζοντας αρχιτεκτονική. |
| study for [sth] vi + prep | (learn or revise for: an exam) | μελετώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | διαβάζω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Make sure you study well for your upcoming exams. |
| study [sth/sb]⇒ vtr | (scrutinize) | μελετώ διεξοδικά ρ μ + επίρ |
| | | αναλύω, εξετάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | εξετάζω επισταμένως ρ μ + επίρ |
| | The committee will study the panel's findings. |
Σύνθετοι τύποι:
study | studied |
| Bible study n | (lessons in religious scripture) | μελέτη Αγίας Γραφής περίφρ |
| | (για παιδιά) | κατηχητικό ουσ ουδ |
| | The women are beginning a Bible study class every Thursday morning. |
| case study n | (detailed individual example) (καθομιλουμένη) | case study ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | μελέτη περίπτωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| | Για να σας βοηθήσω να καταλάβετε τη διαδικασία της μετάφρασης, έχω προετοιμάσει μια μελέτη περίπτωσης σχετικά με τη μετάφραση ενός βιβλίου. |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | διεξάγω μια έρευνα, διενεργώ μια έρευνα περίφρ |
| | | διεξάγω μια μελέτη, διενεργώ μια μελέτη περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μια έρευνα, κάνω μια μελέτη περίφρ |
| | I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| course of study n | (learning programme) | ακαδημαΐκό πρόγραμμα σπουδών ουσ ουδ |
| course of study n | US (subject: major) | τομέας σπουδών φρ ως ουσ αρσ |
| | I chose Classics as my course of study. |
| field of study n | (research: area) | τομέας σπουδών φρ ως ουσ αρσ |
| | Joe's field of study is French literature. |
| field study n | (observation of nature in the wild) | επιτόπια μελέτη επίθ + ουσ θηλ |
| | It was essential to conduct a field study to get to know the bird species better in their own habitat. |
| field study n | (observation off-site) | επιτόπια μελέτη επίθ + ουσ θηλ |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | εκμάθηση ξένων γλωσσών ουσ θηλ |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| home study | (education) | κατ' οίκον εκπαίδευση φρ ως ουσ θηλ |
| individual study n | (self-directed learning) | ατομική εκπαίδευση, ατομική διδασκαλία επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| language study n | (learning of foreign languages) | εκμάθηση ξένων γλωσσών έκφρ |
| | I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| major field of study n | (research: main area) | βασικό πεδίο σπουδών περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία λόγω διαφοράς στο εκπαιδευτικό σύστημα. |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | μελέτη του φυσικού κόσμου ουσ θηλ |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| pilot study n | (trial done for research) | δοκιμή ουσ θηλ |
| | The drug has not yet been approved, but the results of the pilot study were very positive. |
| preliminary study n | (initial report or investigation) | προκαταρκτική εξέταση ουσ θηλ |
| | A preliminary study suggests a link between passive smoking and lung cancer, but further studies are needed to prove this conclusively. |
| preparatory study n | (initial report or investigation) | προπαρασκευαστική μελέτη ουσ θηλ |
| quick study n | (fast learner) | που μαθαίνει εύκολα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | που τα παίρνει γρήγορα περίφρ |
| | The boy is a quick study. |
| research study n | (investigation, information-gathering) (επιστημονική) | έρευνα ουσ θηλ |
| | Recent research study has revealed that discrimination is still common in many workplaces. |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) | μελέτη ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ |
| self-study n | (teaching yourself) | αυτοδιδασκαλία ουσ θηλ |
| | Rachel has become almost fluent in Czech through years of self-study. |
| self-study n as adj | (relating to teaching yourself) (σε γενική) | αυτοδιδασκαλίας ουσ θηλ |
| study abroad vi + adv | (study in foreign country) | σπουδάζω στο εξωτερικό ρ μ |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| study group n | (people who study together) | ομάδα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) | οδηγός μελέτης φρ ως ουσ αρσ |
| | The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| study hall n | US (time for independent study) | ώρα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| | | ώρα διαβάσματος φρ ως ουσ θηλ |
| study hall n | US (room for independent study) | αίθουσα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| | | αναγνωστήριο ουσ ουδ |
| study leave n | (sabbatical) | φοιτητική άδεια, σπουδαστική άδεια, εκπαιδευτική άδεια επίθ + ουσ θηλ |
| study notes npl | (subject guide used for revision) | σημειώσεις ουσ θηλ πλ |
| study trip n | (visit made for academic research) | εκπαιδευτικό ταξίδι επίθ + ουσ ουδ |
| | | ταξίδι μελέτης φρ ως ουσ ουδ |