|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| stuffed adj | (animal: embalmed) | empalhado adj |
| | Harry bought a stuffed badger from a flea market. |
| | Harry comprou um texugo empalhado num mercado de pulgas. |
| stuffed adj | (toy: soft, plush) | de pelúcia loc adj |
| | | de peluche loc adj |
| | The little girl has lots of stuffed toys. |
| | A menininha tem muitos brinquedos de pelúcia. |
| stuffed adj | (food: with filling) | recheado adj |
| | At Thanksgiving, we always eat stuffed turkey. |
| | No dia de ações de graça, sempre comemos peru recheado. |
| stuffed with [sth] adj + prep | (food: with filling) | recheado de, recheado com adj |
| | Brian served us peppers stuffed with mushroom and cheese. |
| | Brian nos serviu pimentões recheados com cogumelos e queijo. |
| stuffed adj | (padded) | estofado adj |
| | Pippa leaned back against the stuffed cushions. |
| | Pipa deitou-se nas almofadas estofadas. |
| stuffed with [sth] adj + prep | (padded with [sth]) | estofado com adj |
| | The mattress was a sack stuffed with straw. |
| | O colchão era um saco estofado com palha. |
| stuffed adj | informal, figurative (filled, full) | abarrotado adj |
| | | cheio adj |
| | The suitcase was stuffed; Oliver couldn't fit another thing in there. |
| | A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá. |
| stuffed with [sth] adj + prep | informal, figurative (filled with [sth]) | abarrotado de adj |
| | | cheio de adj |
| | Alison carried a suitcase stuffed with clothes. |
| | Alison carregava uma mala abarrotada de roupas. |
| Traduções complementares |
| stuffed adj | informal, figurative (person: full of food) (figurado, informal) | cheio adj |
| | (figurado, informal) | estufado adj |
| | | saciado, cheio, enfartado adj |
| | I'm stuffed from all that lasagna and garlic bread. |
| | Estou cheio daquela lasanha com pão de alho. |
| stuffed with [sth] adj + prep | informal, figurative (has lots of [sth]) | abarrotado de adj |
| | | cheio de adj |
| | | repleto de adj |
| | The old lady lived in a house stuffed with knick-knacks and trinkets. |
| | A velha senhora vivia numa casa abarrotada de bibelôs e bugigangas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| stuff n | informal (things) (informação útil) | coisas sf pl |
| | (reg, coisas) | trem, treco sm |
| | What is this stuff over here in the corner? |
| | Que coisas são estas aqui no canto? |
| stuff n | informal (belongings) (coloquial: pertences) | coisas sf pl |
| | My stuff is all in my locker. |
| | Minhas coisas estão todas no meu armário. |
| stuff n | (substance) | porcaria, montoeira sf |
| | | traste sm |
| | See if you can get that stuff off the car door. |
| | Veja se você consegue tirar aquela porcaria da porta do carro. |
| stuff n | informal (unimportant things) (coisas sem importância) | bugiganga sf |
| | There is some other stuff in that room. |
| | Há outras bugigangas naquele quarto. |
stuff [sth],
stuff [sth] in [sth]⇒ vtr | (cram) (meter descuidada e excessivamente) | socar, enfiar vt |
| | She quickly stuffed all her clothes in her luggage. |
| | Ela socou rapidamente todas as roupas na mala. |
| Traduções complementares |
| stuff yourself vtr + refl | informal (eat greedily) (figurado, informal) | entupir-se vp |
| | (BRA, gíria) | encher o bucho expres v |
| | If you stuff yourself at lunch, you won't feel like going for a run this afternoon. |
| stuff yourself with [sth] v expr | informal (eat [sth] greedily) (figurado, informal) | entupir-se de vp + prep |
| | | devorar vt |
| | (BRA, gíria) | encher o bucho de expres v + prep |
| | It's impolite to stuff yourself with food at a holiday-party buffet. |
| and stuff expr | informal (and related things) | etcétera expres |
| | | e essas coisas expres |
| | Travelling helps you learn about life and stuff. |
| | Viajar ajuda a aprender sobre a vida e etcétara. |
| stuff n | informal (things in general) | coisas sf pl |
| | I like talking to Steve about stuff; he's a great listener. |
| | Gosto de conversar com o Steve sobre as coisas, ele é um ótimo ouvinte. |
| stuff n | (things relating to specific subject) | coisas sf pl |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| | Você compreende toda essa coisa de matemática, eu não. Ah não Peter! Você não está falando dessa coisa de carro de novo, né? |
| stuff [sth]⇒ vtr | (plug) | encher, tapar, bloquear vt |
| | The pipe was leaking, so Ben stuffed it with rags. |
| | O cano estava vazando, por isso Ben o encheu com estopa. |
| stuff [sth] vtr | (cast false votes) (votos falsos) | lançar vt |
| | The corrupt politicians stuffed the ballot boxes. |
| | Os políticos corruptos lançaram votos falso. |
| stuff [sth] vtr | (cooking: fill with [sth] savory) | rechear vt |
| | The easiest way to stuff a turkey is to use a spoon. |
| | A maneira mais fácil de rechear um peru é com colher. |
| stuff [sth] vtr | informal (embalm: animal) | embalsamar vt |
| | After her pet dog died, she had it stuffed. |
| | Depois que o cachorro dela morreu, ela o embalsamou. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
stuff | stuffed |
| stuff up vi phrasal | UK, AU, slang (mess up) | fazer bobagem expres v |
| | (informal, vulgar) | fazer merda expres v |
| | I was trying to make things better, but I only made them worse; I stuffed up. |
| stuff [sth] up vtr phrasal sep | UK, AU, slang (ruin, mess up) | arruinar vt |
| | This dreadful weather has certainly stuffed our plans for the weekend up. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'stuffed' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|