break up



Σε αυτή τη σελίδα: break up, breakup

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
break up vi phrasal (disintegrate)διασπώμαι σε ρ αμ + πρόθ
Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun.
 Rock gradually breaks up into sand.
break up vi phrasal informal (couple: separate)χωρίζω ρ αμ
 The couple broke up after a three-year relationship.
 Το ζευγάρι χώρισε μετά από τρία χρόνια σχέσης.
break up with [sb] vtr phrasal insep (separate)χωρίζω με ρ μ
 I think you need to break up with your boyfriend.
break up vi phrasal informal (school: finish)σταματάω, σταματώ ρ αμ
 School breaks up next week for the summer holidays.
 Το σχολείο σταματάει για τις καλοκαιρινές διακοπές την επόμενη βδομάδα.
break [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (cause to separate)διαλύω ρ μ
 She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage.
 Κατηγορούσε τη μητέρα του ότι διέλυσε το γάμο τους με τις συνεχείς παρεμβάσεις της.
break [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (fight: intervene) (τον καβγά)σταματώ ρ μ
  (τους εμπλεκόμενους)χωρίζω ρ μ
 The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys.
 Ο διευθυντής επενέβη και σταμάτησε τον καβγά των δύο αγοριών.
break [sth] up vtr phrasal sep (crumble)σπάω, σπάζω ρ μ
  κομματιάζω ρ μ
 Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor.
 Σπάσε τα μπισκότα σε μικρά κομμάτια και βάλ' τα στο μούλτι.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
break up vi phrasal (phone sound: lose quality)χάνομαι ρ αμ
  χάνω ρ μ
  (το τηλέφωνο)κάνει διακοπές έκφρ
 You're breaking up, so I'll call you back later.
 Χάνεσαι, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα.
 Σε χάνω, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα.
 Κάνει διακοπές το τηλέφωνο, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
breakup,
break-up n		 (romantic separation)χωρισμός ουσ αρσ
  (καθομιλουμένη)χωρίσματα ουσ ουδ πλ
 He's been renting an apartment downtown since the breakup.
 Μετά τον χωρισμό του, νοικιάζει ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.
 ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είναι στα χωρίσματα. Δεν ζουν πια μαζί.
breakup,
break-up n		 (political fragmentation) (πολιτική)διάσπαση ουσ θηλ
 The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s.
 Η διάσπαση της Σοβιετικής Ένωσης ξεκίνησε στις αρχές του 1990.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
Break it up! interj slang (stop fighting)Κόφτε το! επίφ
 You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'break up' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
brake - calve - chuck - chunk - disband - disintegrate - dissolution - fragment - scarify - throw over

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση break up στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «break up».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.