WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| religious adj | (pious) | θρήσκος επίθ |
| | | θρησκευόμενος επίθ |
| | He was devoutly religious, insisting that his wife also convert. |
| | Ήταν πολύ θρήσκος κι επιμένει να μεταστραφεί και η σύζυγός του. |
| | Ήταν βαθιά θρησκευόμενος κι επιμένει να μεταστραφεί και η σύζυγός του. |
| religious adj | (relating to religion) | θρησκευτικός επίθ |
| | Many of the world's religious leaders met at the last conference. |
| | Πολλοί από τους θρησκευτικούς ηγέτες του κόσμου συναντήθηκαν στην πρόσφατη διάσκεψη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| religious adj | figurative (conscientious, diligent) | σχολαστικός επίθ |
| | (καθομ: αρνητική έννοια) | κολλημένος μτχ πρκ |
| | She is religious about dusting every day. |
| the religious npl | (devout persons) | οι θρησκευόμενοι φρ ως ουσ αρσ πλ |
| | | οι θρήσκοι φρ ως ουσ αρσ πλ |
| | As an atheist, she had trouble understanding the religious. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
conversion,
religious conversion n | (adoption of religion) | μεταστροφή ουσ θηλ |
| | Lila's conversion to Buddhism was surprising to her family. |
nonreligious,
non-religious adj | (not associated with religion) | μη θρησκευτικός περίφρ |
| | | κοσμικός, πολιτικός επίθ |
nonreligious,
non-religious adj | (having no religious faith) | μη θρησκευόμενος περίφρ |
| | | άθρησκος επίθ |
| religious background n | (upbringing in a particular faith) | θρησκευτικό υπόβαθρο επίθ + ουσ ουδ |
| religious belief n | (faith) | θρησκευτική πίστη ουσ θηλ |
| | My religious beliefs prohibit me from eating pork. |
| religious believer n | ([sb] who believes in god) | θρησκευόμενος ουσ αρσ |
| religious ceremony n | (special church service) | θρησκευτική τελετή ουσ θηλ |
| | After their civil wedding there was a short religious ceremony. |
| religious divide n | (division caused by differences in faith) | θρησκευτικές διαφορές επίθ + ουσ θηλ |
| | | θρησκευτικός διχασμός επίθ + ουσ αρσ |
| | | θρησκευτική διαίρεση επίθ + ουσ θηλ |
| religious education n | (religion as school subject) (σχολείο) | μάθημα θρησκευτικών ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πολλές φορές αναφέρεται απλά ως "θρησκευτικά" |
| | All pupils have lessons in religious education during their first year in secondary school. |
| religious holiday n | (feast day, holy day) | θρησκευτική γιορτή, θρησκευτική αργία επίθ + ουσ θηλ |
| | Christmas is a religious holiday that has become secularized. |
| religious leader n | (head of a church or order) | θρησκευτικός ηγέτης επίθ + ουσ αρσ |
| | The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference. |
| | The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church. |
| | Οι θρησκευτικοί ηγέτες τις κοινότητας συγκεντρώθηκαν για μια διαθρησκευτική συνάντηση. // Ο Πάπας είναι ο θρησκευτικός ηγέτης της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. |
| religious order n | (monks: monastery) | θρησκευτικό τάγμα ουσ ουδ |
| | (για άντρες) | μοναστήρι ουσ ουδ |
| | The Benedictines are a very old religious order. |
| religious order n | (nuns: convent) | θρησκευτικό τάγμα ουσ ουδ |
| | (γυναικείο) | μοναστήρι ουσ ουδ |
| Religious Studies npl | (academic subject: religion) | Θεολογικές σπουδές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | σπουδές Θεολογίας φρ ως ουσ θηλ |
| religious war n | (conflict between religions) | πόλεμος θρησκευτικού χαρακτήρα, θρησκευτικός πόλεμος ουσ αρσ |
| | The Crusades were part of a religious war between Christians and Muslims. |
| zealously religious adj | (fanatically devout, pious) | ζηλωτής, θρησκόληπτος ουσ αρσ |
| | I'm tired of these zealously religious people mixing their beliefs with politics. |