Listen:
Inflections of 'raw ' (adj rawer adj comparative rawest adj superlative
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις raw adj (uncooked) ωμός επίθ (ανάλογα το τρόφιμο ) άψητος επίθ άβραστος επίθ Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat. Δεν ξέρουν όλοι όσοι παραγγέλνουν στέικ ταρτάρ, ότι αποτελείται από ωμό κρέας. raw adj (skin: tender) ερεθισμένος μτχ πρκ His skin was raw after the rubbing of his new pants. Το δέρμα του ήταν ερεθισμένο, λόγω της τριβής πάνω στο καινούριο του παντελόνι. raw adj figurative (untrained) (μεταφορικά ) ακατέργαστος επίθ Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast. Ο προπονητής ποτέ δεν είχε δει ένα τόσο ακατέργαστο ταλέντο σ' έναν ανερχόμενο αθλητή της ενόργανης.
Επιπλέον μεταφράσεις raw adj (unprocessed) ακατέργαστος επίθ ανεπεξέργαστος επίθ Mother asked me to buy her metres of raw silk. raw adj (pure) (μεταφορικά ) καθαρός επίθ My detachment melted away into raw emotion. raw adj (wound: exposing flesh) ανοιχτός επίθ He had a raw wound in his left arm that was still bleeding. raw adj figurative (totally frank) (μτφ: για κάτι αρνητικό ) ωμός επίθ ειλικρινής επίθ She gives everyone her raw opinion. raw adj figurative (crude) άκομψος επίθ (μεταφορικά ) χοντρός επίθ χοντροκομμένος μτχ πρκ The friend's raw sense of humour was not always popular. raw n UK, informal, figurative (sensitive point) ευαίσθητο σημείο επίθ + ουσ ουδ (μεταφορικά ) αχίλλειος πτέρνα έκφρ Touched on the raw, she stomped out of the room. Πέτυχαν το ευαίσθητο σημείο της και εκείνη όρμησε έξω από το δωμάτιο. Πέτυχαν την αχχίλειο πτέρνα της και εκείνη όρμησε έξω από το δωμάτιο.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: hit a nerve, v expr figurative (raise a sensitive issue) θίγω ένα ευαίσθητο ζήτημα έκφρ (μεταφορικά ) χτυπάω εκεί που πονάει έκφρ in the raw adv (naked) γυμνός επίθ When no one was around, they went swimming in the raw. in the raw adj (natural, unrefined) (μεταφορικά ) ωμός επίθ (φύση ) άγριος επίθ He was no stranger to city politics in the raw. raw brine n (unpurified salt water) ακατέργαστη άλμη επίθ + ουσ θηλ raw data n (computing: unprocessed information) ανεπεξέργαστα δεδομένα επίθ + ουσ ουδ πλ It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully. raw deal n figurative, informal (unjust treatment) αδικία ουσ θηλ Σχόλιο They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. RAW file n (digital photography: unconverted image) (ψηφιακή φωτογραφία ) αρχείο RAW φρ ως ουσ ουδ raw fish n (food: fish that is uncooked) ωμό ψάρι επίθ + ουσ ουδ Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat. raw footage n (unedited film recording) αμοντάριστο υλικό επίθ + ουσ ουδ αμοντάριστα πλάνα επίθ + ουσ ουδ πλ raw fuel n (unprocessed substance used as energy) ακατέργαστο καύσιμο επίθ + ουσ ουδ raw materials npl (unprocessed substances) πρώτες ύλες φρ ως ουσ θηλ πλ Sand and cement are the raw materials needed to make concrete. Η άμμος και το τσιμέντο είναι οι πρώτες ύλες που χρειάζονται για να φτιαχτεί το σκυρόδεμα. raw meat n (uncooked animal flesh) ωμό κρέας επίθ + ουσ ουδ raw milk n (unprocessed milk) νωπό γάλα επίθ + ουσ ουδ μη παστεριωμένο γάλα φρ ως ουσ ουδ raw oyster n (edible mollusc served uncooked) ωμό στρείδι επίθ + ουσ ουδ raw score n (actual test result) ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογία φρ ως ουσ θηλ My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. raw sewage n (untreated effluent) ακατέργαστα λύματα φρ ως ουσ ουδ πλ raw silk n (silk which has yet to be treated) ακατέργαστο μετάξι ουσ ουδ John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes. raw sugar n (unprocessed cane sugar) ακατέργαστη ζάχαρη φρ ως ουσ θηλ raw vegetable n (uncooked edible plant) ωμό λαχανικό ουσ ουδ Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables. raw water n (water that is unpurified) μη επεξεργασμένο νερό φρ ως ουσ ουδ (επίσημο ) μη επεξεργασμένα ύδατα φρ ως ουσ ουδ πλ rawboned, adj US (lean with prominent bones) (μτφ: υπερβολικά αδύνατος ) σκελετωμένος μτχ πρκ κάτισχνος επίθ (καθομιλουμένη ) κοκαλιάρης επίθ (μεταφορικά ) πετσί και κόκαλο έκφρ
Ο όρος 'raw ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: