raw

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɔː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɔ/ ,USA pronunciation: respelling(rô)

Inflections of 'raw' (adj):
rawer
adj comparative
rawest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
raw adj (uncooked)نيء، غير مطبوخ
 Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.
 لا يعلم كل من يطلب ستيك "التارتار" أنه عبارة عن لحم نيء.
raw adj (skin: tender)مكشوط
 His skin was raw after the rubbing of his new pants.
 كان جسمه مكشوطًا بعد أن هيّج جلده بنطلون الجينز الجديد.
raw adj figurative (untrained) (بدون تدريب)طبيعي، خام
 Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.
 لم ير المدرب موهبة طبيعية كهذه لدى أي لاعب جمباز مبتدئ.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
raw adj (unprocessed)خام
 Mother asked me to buy her metres of raw silk.
raw adj (pure)خالص، نقي
 My detachment melted away into raw emotion.
raw adj (wound: exposing flesh)مكشوف
 He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.
raw adj figurative (totally frank)صريح
 She gives everyone her raw opinion.
 إنها تبدي دائمًا رأيها الصريح.
raw adj figurative (crude)فظّ
 The friend's raw sense of humour was not always popular.
raw n UK, informal, figurative (sensitive point) (مجازي)وتر حساس
 Touched on the raw, she stomped out of the room.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
hit a nerve,
touch a nerve,
strike a nerve,
hit a raw nerve,
touch a raw nerve,
strike a raw nerve v expr		 figurative (raise a sensitive issue) (مجازي: يثير موضوعًا حساسًا)يضرب على وتر حساس
in the raw adv (naked)عاريًا، عريانًا
 When no one was around, they went swimming in the raw.
in the raw adj (natural, unrefined)كما هو عليه
  خام، على طبيعته
 He was no stranger to city politics in the raw.
raw brine n (unpurified salt water)ماء مالح خام، ماء مالح غير معالَج
raw data n (computing: unprocessed information)بيانات أولية، بيانات خام
 It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully.
raw deal n figurative, informal (unjust treatment)ظلم، إجحاف
 They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal.
raw fish n (food: fish that is uncooked)سمك نيء
 Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.
raw footage n (unedited film recording)نسخة أولية لفيلم
raw materials npl (unprocessed substances)مواد خام
 Sand and cement are the raw materials needed to make concrete.
 الرمل والإسمنت هما مادتا الخام اللازمتان لصنع الخرسانة.
raw meat n (uncooked animal flesh)لحم نِيء، لحم نَيّ
raw milk n (unprocessed milk)حليب خام، حليب غير معالَج
raw score n (actual test result)درجة أولية، درجة خام
 My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent.
raw sewage n (untreated effluent)مياه مجارٍ/مجارير غير معالَجة
raw silk n (silk which has yet to be treated)حرير خام
 John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes.
raw sugar n (unprocessed cane sugar)سكَّر خام
raw umber n (brown earth pigment) (خِضاب)عمبر خام، أومبار خام
raw umber n as adj (brown)بنيّ
raw vegetable n (uncooked edible plant)خضراوات نيئة
 Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables.
raw water n (water that is unpurified)مياه غير معالَجة
rawboned,
raw-boned adj		 US (lean with prominent bones) (مع عظام نافرة)نحيل
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'raw' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
bleak - blue steak - carpaccio - commodity - cooked - crudites - crudity - eating apple - from - from scratch - garden salad - hoarse - materia prima - mill - pongee - sashimi - trichinosis - uncooked - unhealed - unrefined
متصاحبات لفظية: [slept, sunbathed, swam, played] in the raw, [don't, shouldn't] eat raw [meat, fish, potato], [nature, lions, animals] in the raw , وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "raw":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'raw'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.