raw

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɔː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɔ/ ,USA pronunciation: respelling(rô)

Inflections of 'raw' (adj):
rawer
adj comparative
rawest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
raw adj (uncooked) (não cozido)cru adj
 Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.
 Nem todos que pedem "steak Tartar" sabem que é de carne crua.
raw adj (skin: tender) (pele)em carne viva loc adj
  esfolado adj
 His skin was raw after the rubbing of his new pants.
 De tanto roçar com o tecido da calça nova, sua pele estava em carne viva.
raw adj figurative (untrained) (figurativo: não adestrado)cru adj
  bisonho adj
 Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.
 O treinador nunca tinha visto um talento tão cru em um ginasta aspirante.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
raw adj (unprocessed)rústico adj
  cru adj
 Mother asked me to buy her metres of raw silk.
 A minha mãe me pediu para comprar metros de seda rústica.
 A minha mãe me pediu para comprar metros de seda crua.
raw adj (pure)puro adj
 My detachment melted away into raw emotion.
 Minha indiferença se derreteu em pura emoção.
raw adj (wound: exposing flesh)esfolado adj
 He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.
 Ele tinha uma ferida esfolada no braço esquerdo que ainda estava sangrando.
raw adj figurative (totally frank)franco, cru adj
 She gives everyone her raw opinion.
 Ela dá a todos sua franca opinião.
raw adj figurative (crude)rude, cru adj
 The friend's raw sense of humour was not always popular.
 O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos.
raw n UK, informal, figurative (sensitive point)ponto sensível sm
 Touched on the raw, she stomped out of the room.
 Atingida no ponto sensível, ela saiu pisando forte da sala.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
raw brine n (unpurified salt water) (água salgada impura)salmoura bruta loc sf
raw data n (computing: unprocessed information)dado bruto sm + adj
 It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully.
 Não é suficiente coletar dados brutos: alguém tem que os interpretar.
raw deal n figurative, informal (unjust treatment)tratamento injusto sm
 They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal.
RAW file n (digital photography: unconverted image) (fotografia digital: imagem não convertida)arquivo no formato RAW sm
raw fish n (food: fish that is uncooked) (alimento: peixe não cozido)peixe cru loc sm
 Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.
raw footage n (unedited film recording) (filme gravado não editado)filmagem sem editar sf
  copião sm
  fita bruta sf
raw fuel n (unprocessed substance used as energy) (substância não processada usada como energia)combustível bruto sm
raw materials npl (unprocessed substances)matéria-prima sf
 Sand and cement are the raw materials needed to make concrete.
 Areia e cimento são as matérias-primas necessárias para fazer concreto.
raw meat n (uncooked animal flesh) (carne animal não cozida)carne crua loc sf
raw oyster n (edible mollusc served uncooked) (molusco comestível servido cru)ostra crua loc sf
raw score n (actual test result) (resultado real de teste)pontuação bruta loc sf
  nota sf
  pontuação sf
 My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent.
raw sewage n (untreated effluent) (efluente não tratado)esgoto a céu aberto loc sm
raw silk n (silk which has yet to be treated) (seda que ainda deve ser tratada)seda crua loc sf
 John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes.
raw sugar n (unprocessed cane sugar) (cana de açúcar não processada)açúcar mascavo loc sm
  (açúcar não processado)açúcar bruto loc sm
raw vegetable n (uncooked edible plant) (planta comestível não cozida)verdura crua loc sf
  vegetal cru loc sm
 Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables.
raw water n (water that is unpurified) (água que está impura)água não potável loc sf
  água não purificada loc sf
rawboned,
raw-boned adj		 US (lean with prominent bones)pele e osso expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'raw' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
bleak - carpaccio - commodity - cooked - crudites - crudity - from - from scratch - garden salad - hoarse - materia prima - mill - pongee - process industry - process plant - sashimi - trichinosis - uncooked - unhealed - unrefined
Português:
cru - insumo - matéria-prima

Colocação: [slept, sunbathed, swam, played] in the raw, [don't, shouldn't] eat raw [meat, fish, potato], [nature, lions, animals] in the raw , mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "raw" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "raw".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.