Σύνθετοι τύποι:
|
| bad name n | (bad reputation) | κακό όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | φέρω το όνομα περίφρ |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| big name n | informal, figurative (prominent figure or celebrity) (μεταφορικά) | μεγάλο όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| big-name n as adj | (famous, well-known) | διάσημος επίθ |
| birth name n | (name on birth certificate) | βαφτιστικό όνομα ουσ ουδ |
| | Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| brand name n | (product: trademark) | εμπορικό όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | Does anyone have any better ideas for a new brand name? |
| | Έχει κανείς καμιά καλύτερη ιδέα για νέο εμπορικό όνομα; |
| business name n | (company: name other than registered one) | εταιρική επωνυμία φρ ως ουσ θηλ |
| by name expr | (using [sb]'s name) | με το όνομά μου έκφρ |
| by name expr | (by repute) | κατ' όνομα έκφρ |
byname,
by-name n | (nickname) | υποκοριστικό ουσ ουδ |
| | | ψευδώνυμο ουσ ουδ |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) | λούζω με βρισιές έκφρ |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| Christian name n | (first name) | βαπτιστικό, βαφτιστικό επίθ ως ουσ |
| | Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | καθαρίζω το όνομα μου έκφρ |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | κωδικό όνομα φρ ως ουσ ουδ |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| | «Βαθύ Λαρύγγι» ήταν το κωδικό όνομα ενός από τους πληροφοριοδότες του Γουότεργκεϊτ. |
| code-name [sth]⇒ vtr | (assign a code name to) | δίνω κωδικό όνομα περίφρ |
| | They code-named it "Operation White Swan". |
common noun,
common name n | (generic name) | κοινό ουσιαστικό επίθ + ουσ ουδ |
| company name n | (business title) | επωνυμία ουσ θηλ |
| | | επωνυµία εταιρείας φρ ως ουσ θηλ |
| | | εταιρική επωνυμία επίθ + ουσ θηλ |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | άτομο με το οποίο γίνεται η επικοινωνία |
| display name n | (screen name, user name) | όνομα χρήστη φρ ως ουσ ουδ |
| domain name | (computers) | όνομα τομέα φρ ως ουσ ουδ |
| | | όνομα ιστοσελίδας φρ ως ουσ ουδ |
| family name n | (surname, last name) | επίθετο, επώνυμο ουσ ουδ |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| first name n | (given or Christian name) | μικρό όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | | όνομα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μικρό επίθ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: στον Χριστιανισμό) | βαφτιστικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | In the US "Michael" is a popular first name for boys. |
| | Most forms ask you to complete your surname followed by your first name. |
| | Οι περισσότερες αιτήσεις ζητάνε να συμπληρώσεις το επίθετό σου κι ακολούθως το μικρό σου όνομα. |
| | Το «Μάικλ» είναι ένα δημοφιλές αγορίστικο όνομα στις Η.Π.Α. |
| first-name [sb]⇒ vtr | (call by given name) | αποκαλώ κπ με το μικρό του περίφρ |
| | In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers. |
| full name n | (first, middle and last names) | ονοματεπώνυμο ουσ ουδ |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| | Πρέπει πάντα να δίνεις το ονοματεπώνυμό σου όταν συμπληρώνεις αιτήσεις για την κυβέρνηση. // Παρακαλώ πείτε το ονοματεπώνυμό σας στον δικαστή. |
| full name n | (complete given and family names) | όνομα και επώνυμο, ονοματεπώνυμο ουσ ουδ |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| | Οι ισπανόφωνοι πολιτισμοί συμπεριλαμβάνουν το επίθετο της μητέρας στο ονοματεπώνυμο του παιδιού. |
| generic name n | (non-brand name of a product) | γενικό όνομα ουσ ουδ |
| give [sb] a bad name v expr | figurative (damage [sb]'s reputation) (ανεπίσημο, μεταφορικά) | χαλάω το όνομα κάποιου έκφρ |
| | | σκεβρώνω τη φήμη κάποιου έκφρ |
| | Your behaviour is giving me a bad name in the neighbourhood! |
| give a dog a bad name and hang him expr | (a bad reputation is hurtful) (μεταφορικά) | καλύτερα να σου βγει το μάτι παρά το όνομα έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνεται μία ελληνική έκφραση με παρεμφερές νόημα. |
| given name n | (first name) | μικρό όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | (για Χριστιανούς) | βαφτιστικό επίθ ως ουσ |
| | Mrs. Johnson's given name is Edith. |
| | Το μικρό όνομα της κυρίας Τζόνσον είναι Έντιθ. |
| given names npl | (first, middle names) | μικρά ονόματα επίθ + ουσ ουδ |
| | Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas. |
| | Τα μικρά ονόματα του κύριου Γουίλσον είναι Χάουαρντ και Νίκολας. |
| go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | είμαι γνωστός ως κτ ρ έκφρ |
| | The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
| | Ο εγκληματίας είναι γνωστός με το παρατσούκλι «Η Μάυρη Γάτα». |
| good name n | figurative (reputation) | καλό όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | όνομα ουσ ουδ |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. |
| | A good name is worth more than riches. |
| have letters after your name v expr | (have a qualification: MSc., etc.) | το όνομά μου συνοδεύεται από τίτλους περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| hostname n | (computing: identification) | hostname ουσ ουδ άκλ |
| | | όνομα υπολογιστή φρ ως ουσ ουδ |
household word (US),
household name (UK) n | ([sth] or [sb] famous) (καθομιλουμένη) | που έχει μπει στην καθημερινότητά μου περίφρ |
| | | πολύ γνωστός φρ ως επίθ |
| | | οικείος επίθ |
| | All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | κατ΄ όνομα φρ ως επίρ |
| | (αλλά όχι στην πράξη) | μόνο στα λόγια φρ ως επίρ |
| | (για τυπικούς λόγους) | μόνο στα χαρτιά φρ ως επίρ |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
| in the name of prep | (for: a cause or reason) | στο όνομα του πρόθ |
| last name n | (surname, family name) | επώνυμο, επίθετο ουσ ουδ |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| | Το επώνυμο της Βασιλικής Οικογένειας είναι Ουίνσδορ. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) (όνομα) | πατρικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | γένος ουσ ουδ |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| | Στις μέρες μας πολλές γυναίκες κρατάνε το πατρικό τους, αφότου παντρευτούν. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) (καθομιλουμένη, μτφ) | γίνομαι όνομα, γίνομαι μεγάλο όνομα ρ έκφρ |
| | | γίνομαι διάσημος ρ έκφρ |
| | | αποκτώ κύρος περίφρ |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | επώνυμο συζύγου, επίθετο συζύγου περίφρ |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| middle name n | (second or additional given name) | μεσαίο όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | I never use my middle name. |
| | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| | Ποτέ δεν χρησιμοποιώ το μεσαίο μου όνομα. |
| my name is | (I am called, I am known as) | ονομάζομαι ρ αμ |
| | | με λένε έκφρ |
| | My name is Joe. |
| | Ονομάζομαι Τζόι. |
| name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep | (give the same name as) | δίνω όνομα, βαφτίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | λέω ρ μ |
| | We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
| | Θα θέλαμε να δώσουμε στο μωρό το όνομα της μητέρας μου, αν είναι κορίτσι. |
| name and address npl | (personal details) | όνομα και διεύθυνση έκφρ |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name day n | (day for feast of saint) | γιορτή ουσ θηλ |
| | | ονομαστική γιορτή επίθ + ουσ θηλ |
| name of the game n | informal, figurative (aim, purpose) | νόημα ουσ ουδ |
| | | σκοπός ουσ αρσ |
| | For most students, getting good grades is the name of the game. |
| | In the business world, "profit" is the name of the game. |
| | Για τους περισσότερους σπουδαστές, ο σκοπός είναι να πάρουν καλούς βαθμούς. // Στον κόσμο των επιχειρήσεων σκοπός είναι το κέρδος. |
| name tag n | (cloth label for name) | καρτελίτσα ουσ θηλ |
| | | καρτελάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικά της καρτέλας |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) | καρτελίτσα ουσ θηλ |
| | | καρτελάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικά της καρτέλας |
| | The staff all wore name tags. |
| name-calling n | (verbal abuse) | βρισιά ουσ θηλ |
| | | βρίσιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | βρισίδι ουσ ουδ |
| name-drop⇒ vi | (mention famous person to impress) | αναφέρω ότι έχω γνωρίσει διάσημα πρόσωπα με στόχο να εντυπωσιάσω |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| name-dropping n | (mentioning famous person) | αναφορά ονόματος διασήμου για εντυπωσιασμό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
organization name,
also UK: organisation name n | (name of a company, group) | όνομα οργανισμού, ονομασία οργανισμού περίφρ |
| | | όνομα οργάνωσης, ονομασία οργάνωσης περίφρ |
pen name,
penname n | (writer's alias) | καλλιτεχνικό ψευδώνυμο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ψευδώνυμο ουσ ουδ |
| | Writer Samuel Clemens used the pen name Mark Twain. |
| pet name n | (affectionate nickname) | χαϊδευτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | Gillian's pet name for her husband is "Sweet Pea." |
| place name n | (name of a location) | τοπωνύμιο ουσ ουδ |
| | The study of place names is called toponymy. |
| preferred name n | (what one likes to be called) | με φωνάζουν περίφρ |
| | Her full name is Diana Lynn, but her preferred name is Lynn. |
| | Το όνομά της είναι Νταϊάνα Λιν, αλλά τη φωνάζουν Λιν. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | γράφω το όνομά μου με κεφαλαία, έτσι ώστε να φαίνεται ως τυπωμένο κείμενο περίφρ |
| | Please print name in full. |
| printed name n | (name written in block capitals) | όνομα ολογράφως με κεφαλαία περίφρ |
| proper legal name n | (person's official full name) | ορθό και πλήρες ονοματεπώνυμο φρ ως ουσ ουδ |
| | Please use your proper legal name when filling out this form. |
proper noun,
proper name n | (name) | κύριο όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital. |
| proprietary name n | (trade name, brand name) | εμπορική επωνυμία, εμπορική ονομασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | κατοχυρωμένη επωνυμία, κατοχυρωμένη ονομασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | φίρμα ουσ θηλ |
| | Scotch Tape and Sellotape are both proprietary names for adhesive tape. |
| scientific name n | (Latin term for [sth]) | επιστημονικός όρος ουσ αρσ |
| | The scientific name for the blackbird is Turdus merula. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | καλλιτεχνικό όνομα ουσ ουδ |
| screen name n | (computing: username) | όνομα χρήστη ουσ ουδ |
| second name n | (middle name) | δεύτερο όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | Paul's second name is Ian. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | καλλιτεχνικό ψευδώνυμο επίθ + ουσ ουδ |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| street name n | (name of a road) | όνομα του δρόμου περίφρ |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) | κοινή ονομασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ονομασία της πιάτσας περίφρ |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| to name but a few expr | (some of a long list) | μεταξύ άλλων έκφρ |
| | What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka. |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | εμπορική επωνυμία, εμπορική ονομασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | φίρμα ουσ θηλ |
| | Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | δίνω εμπορική επωνυμία σε κτ, δίνω εμπορική ονομασία σε κτ περίφρ |
| trading name n | (title of a commercial business) | εμπορική ονομασία, εμπορική επωνυμία επίθ + ουσ θηλ |
user name,
username n | (computing: log-in name) | κωδικός χρήστη ουσ αρσ |
| | I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) | όνομα χρήστη φρ ως ουσ ουδ |
| | I forgot my username and password again! |
what's-her-name,
whatshername n | informal (female with forgotten name) (καθομιλουμένη) | η πώς τη λένε; έκφρ |
| | | η τέτοια έκφρ |
| | | η πες την έκφρ |
what's-his-name,
whatshisname n | slang (man: forgotten name) (καθομιλουμένη) | πως τον λένε φρ ως ουσ αρσ |
| | | αυτός αντων |
| | I ran into what's-his-name again this afternoon. |
| | Ξαναπέτυχα τυχαία τον πως τον λένε το απόγευμα. |
| you name it expr | (anything you want) | ό,τι θες έκφρ |
| | The restaurant has sandwiches, pizza, salad, steak, you name it. |