create

Inflections of 'create' (v): (⇒ conjugate)

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
create [sth]⇒ vtr	(originate, make)	δημιουργώ ρ μ
	(με τα χέρια ή μεταφορικά)	πλάθω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	φτιάχνω ρ μ
	My sister creates art.
	Η αδερφή μου φτιάχνει έργα τέχνης.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο Θεός έπλασε τον κόσμο σε εφτά ημέρες.
create [sth] vtr	(cause)	προκαλώ ρ μ
		δημιουργώ ρ μ
	Does that create a problem for you?
	Μήπως αυτό σου προκαλεί κάποιο πρόβλημα;
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η ομιλία της μου δημιούργησε μια καινούρια απορία.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
create [sth] vtr	formal, often passive (name, appoint) (σε κάποιον άλλο)	απονέμω το αξίωμα περίφρ
	(λόγιο)	χρίζω ρ μ
	(σε κπ)	απονέμεται το αξίωμα περίφρ
		αναγορεύομαι ρ αμ
	She was created an admiral.
	Της απένειμαν το αξίωμα του ναυάρχου.
	Την έχρισαν ναύαρχο.
	Της απονεμήθηκε το αξίωμα του ναυάρχου.
	Αναγορεύτηκε ναύαρχος.
create [sth] vtr	(theatre: first perform a role)	ενσαρκώνω πρώτος ρ μ + επίθ
	(μεταφορικά)	δίνω πνοή σε κτ έκφρ
	Robert de Niro created the character of Travis Bickle in Taxi Driver.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
create jobs vtr + npl	(generate employment opportunities)	δημιουργώ θέσεις απασχόλησης έκφρ
		δημιουργώ θέσεις εργασίας έκφρ
make an opening, create an opening vtr + n	(make a hole, space)	κάνω τρύπα, ανοίγω τρύπα ρ μ + ουσ θηλ
		κάνω ένα άνοιγμα έκφρ
make an opening, create an opening v expr	(create an opportunity)	δημιουργώ μια ευκαιρία έκφρ
	(μεταφορικά: επιχειρήσεις)	κάνω ένα άνοιγμα έκφρ
recreate [sth], re-create [sth]⇒ vtr	(reproduce)	αναπαράγω ρ μ
		ξαναδημιουργώ ρ μ
	Harry tried to recreate his best painting.
recreate [sth], re-create [sth] vtr	(imitate)	αναπαριστώ ρ μ
	(γεγονότος)	κάνω αναπαράσταση ρ μ + ουσ θηλ
	It was hard to recreate the results in the research laboratory.

Ο όρος 'create' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: create a [folder, file, document, directory], create [an account, a profile], create or [edit, update, replace, modify], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση create στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.