Ο όρος 'movie' παραπέμπει στον όρο 'film'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'movie' is cross-referenced with 'film'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| film n | esp. UK (piece of cinema entertainment) | ταινία ουσ θηλ |
| | (παλαιό, σπάνιο) | φιλμ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: British speakers use "film" as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer "movie", reserving "film" for those of a more artistic or documentary nature. |
| | The film was about the war in Bosnia. |
| | Η ταινία ήταν για τον πόλεμο στην Βοσνία. |
| | Το φιλμ ήταν για τον πόλεμο στην Βοσνία. |
| film n | (film-making art, industry) | κινηματογράφος ουσ αρσ |
| | | σινεμά ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | η έβδομη τέχνη φρ ως ουσ θηλ |
| | Film is a difficult industry to break into, whether as an actor or as a director. |
| film n | (in old-fashioned cameras) | φιλμ ουσ ουδ άκλ |
| | Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. |
| | Ναι, γιε μου, πριν τις ψηφιακές μηχανές όλες οι φωτογραφικές μηχανές χρησιμοποιούσαν φιλμ. |
| film n | (thin layer) | λεπτό στρώμα επίθ + ουσ ουδ |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | Ένα λεπτό στρώμα λαδιού κάλυπτε τη λίμνη. |
| film [sth/sb]⇒ vtr | (record as moving images) (όχι ερασιτεχνικά) | κινηματογραφώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | γυρίζω ρ μ |
| | (ερασιτεχνικά) | τραβάω κτ/κτ βίντεο, τραβώ κτ/κπ βίντεο ρ μ |
| | (ερασιτεχνικά) | βιντεοσκοπώ ρ μ |
| | The director filmed three scenes of the movie today. |
| | Kate was shocked to discover someone had been secretly filming her. |
| | Ο σκηνοθέτης έχει ήδη κινηματογραφήσει τρεις σκηνές από την ταινία. |
| | Ο σκηνοθέτης έχει ήδη γυρίσει τρεις σκηνές από την ταινία. |
Σύνθετοι τύποι:
movie | film |
| action movie n | (film focussed on action sequences) (μεταφορικά) | περιπέτεια ουσ θηλ |
| | Tony is watching an action movie. |
| B-movie n | (low-quality film) | ταινία β' διαλογής περίφρ |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | ασπρόμαυρη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | ταινία πορνό φρ ως ουσ θηλ |
| | | πορνοταινία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τσόντα ουσ θηλ |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | έγχρωμη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | κωμωδία ουσ θηλ |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) | καλτ ταινία φρ ως ουσ θηλ |
| dinner and a movie n | informal, US (entertainment: meal and cinema) | φαγητό και σινεμά, φαγητό και ταινία περίφρ |
| | | δείπνο και σινεμά, δείπνο και ταινία περίφρ |
| | Our first date was very traditional -- dinner and a movie. |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) (καθομιλουμένη) | τσόντα, πορνοταινία ουσ θηλ |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | δραματική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | | δράμα ουσ ουδ |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) | σκηνικό ουσ ουδ |
| | | σετ ουσ ουδ άκλ |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) | κινηματογραφικό στούντιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εταιρεία κινηματογραφικών παραγωγών, εταιρία κινηματογραφικών παραγωγών φρ ως ουσ θηλ |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | ταινία τρόμου έκφρ |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | ηθοποιός κινηματογράφου ουσ αρσ |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | λάτρης του σινεμά, λάτρης του κινηματογράφου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | κινηματογραφόφιλος, κινηματογραφόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τρελαμένος με το σινεμά, τρελαμένη με το σινεμά φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | κινηματογραφική μηχανή λήψης ουσ θηλ |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
| movie camera n | (handheld camcorder) | φορητή κάμερα ουσ θηλ |
| | Movie cameras for amateurs being sold now are exclusively in digital format. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | κριτική ταινίας περίφρ |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | σκηνή από ταινία περίφρ |
| | | σκηνή ουσ θηλ |
| | | κινηματογραφική σκηνή επίθ + ουσ θηλ |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | αστέρι του κινηματογράφου φρ ως ουσ ουδ |
| | | κινηματογραφικός αστέρας επίθ + ουσ αρσ |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| movie theater n | US (cinema auditorium) | κινηματογράφος ουσ αρσ |
| | | σινεμά ουσ ουδ άκλ |
| | We decided to meet in front of the movie theater fifteen minutes before the show began. |
| | Αποφασίσαμε να συναντηθούμε μπροστά απ' τον κινηματογράφο δεκαπέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η προβολή. |
| movie ticket n | (slip allowing entry to cinema) | εισιτήριο κινηματογράφου περίφρ |
| | | εισιτήριο για το σινεμά περίφρ |
| movie trailer n | (advertisement for a feature film) | κινηματογραφικό τρέιλερ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | | τρέιλερ ταινίας, τρέιλερ κινηματογραφικής ταινίας περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τρέιλερ ουσ ουδ άκλ |
| | They showed a lot of movie trailers before the main feature. |
movie's bad guy,
movie bad guy n | informal, US (cinema: villain) (χαρακτήρας, σινεμά) | ο κακός ουσ αρσ |
| | The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'. |
| road movie n | (film about a journey) (κινηματογράφος) | ρόουντ μούβι ουσ ουδ άκλ |
| | | road movie ουσ ουδ άκλ |
| | Easy Rider is a well-known example of a road movie. |
science fiction movie,
sci-fi movie n | (film: speculative, futuristic) | ταινία επιστημονικής φαντασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | We went to see a science fiction movie called Star Wars. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | ταινία βωβού κινηματογράφου έκφρ |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) | ταινία με πολύ αίμα φρ ως ουσ θηλ |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) | snuff movie, snuff film ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για ταινίες που παρουσιάζουν πραγματικούς θανάτους. |
| thriller movie n | mainly US (suspense film) (ταινία) | θρίλερ ουσ ουδ άκλ |
| | | ταινία τρόμου φρ ως ουσ θηλ |