Σύνθετοι τύποι:
|
| baby blue n | (pale blue colour) (χρώμα) | γαλάζιο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένο επίθετο |
| | She painted the nursery a gorgeous baby blue. |
baby blue,
baby-blue adj | (pale blue in colour) | γαλάζιος επίθ |
| Σχόλιο: hyphen is used when term is an adj before a noun |
| baby blues npl | informal, figurative (blue eyes) | γαλάζια μάτια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Sinatra was famous for his baby blues. |
| the baby blues npl | informal, UK (postnatal sadness) (σε νέες μητέρες) | δυσθυμία μετά τον τοκετό, συναισθηματική δυσφορία μετά τον τοκετό φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | baby blues φρ ως ουσ ουδ |
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) | μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης έκφρ |
bice,
bice blue n | (mid-blue colour) | έντονο γαλάζιο επίθ + ουσ ουδ |
| black and blue adj | informal, figurative (badly bruised) | μελανός, μελανιασμένος επίθ |
| | (μεταφορικά) | μαύρος από το ξύλο έκφρ |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| blue belt n | (martial arts rank) | μπλε ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| blue belt n | (person with this rank) | μπλε ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | Don't threaten him; he's a blue belt in karate. |
| | Μην τον απειλείς, έχει μπλε ζώνη στο καράτε. |
| blue blood n | figurative (aristocratic or royal descent) (μεταφορικά) | γαλάζιο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| blue blood n | figurative (aristocratic, royal person) (μεταφορικά) | γαλαζοαίματος, γαλαζοαίματη επίθ ως ουσ αρσ, επίθ ως ουσ θηλ |
| | Queen Elizabeth II is a blue blood. |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | ημερολόγιο ουσ ουδ |
| blue book n | US (price list: esp. cars) | τιμοκατάλογος ουσ αρσ |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| blue catfish n | (river fish common in US) (είδος ψαριού) | μπλε γατόψαρο επίθ + ουσ ουδ |
| | The blue catfish is commonly found in the Mississippi River. |
blue cheese,
blue-veined cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | μπλε τυρί επίθ + ουσ ουδ |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. |
| | There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
| blue chip n | (reliably profitable stock) | επικερδής μετοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σίγουρο χαρτί έκφρ |
blue chip,
blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) | έξοχος, εξαίρετος, σπουδαίος, εντυπωσιακός επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. |
| blue corn n | (cereal crop) (ποικιλία καλαμποκιού) | μπλε καλαμπόκι επίθ + ουσ ουδ |
| | Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive. |
| blue crab n | (crustacean) | καβούρι ουσ ουδ |
| blue eyes npl | (eyes with blue irises) | μπλε μάτια, γαλανά μάτια ουσ ουδ πλ |
| | Many Scandinavians have blond hair and blue eyes. |
| blue film n | (adult film) | ακατάλληλο επίθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | τσόντα ουσ θηλ |
| | | πορνοταινία ουσ θηλ |
blue funk,
funk n | slang (depressed mood) (αργκό, μτφ: κακή διάθεση) | μαυρίλα ουσ θηλ |
| | I can't seem to shake this blue funk. |
| blue in the face adj | figurative, informal (exasperated) | νευριασμένος, οργισμένος, τσατισμένος μτχ πρκ |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| blue jay n | (North American bird) (επίσημο: είδος κίσσας) | Cyanocitta cristata ουσ θηλ άκλ |
| | The blue jay at my feeder frightens off all the smaller birds, but he's certainly pretty. |
| blue jeans npl | (denim trousers) | μπλου τζιν, μπλουτζιν ουσ ουδ ακλ |
| | I don't wear dress clothes any more since I retired; I'm living in blue jeans. |
| blue joke n | informal, figurative (obscene joke) | χυδαίο αστείο επίθ + ουσ ουδ |
| blue laws npl | US, figurative (Sunday trading restrictions) | νόμος που απαγορεύει εμπορικές δραστηριότητες την Κυριακή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Because of the blue laws, the many malls in the town are closed on Sundays. |
| blue lips npl | (mouth tinged blue) | μπλαβί χείλια, μπλάβα χείλια, μπλαβισμένα χείλια έκφρ |
| | Blue lips can indicate anemia or cardiovascular problems. |
| blue lips n | (flower) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| blue moon n | figurative (long period) | μεγάλο χρονικό διάστημα ουσ.ουδ. |
| | | πολύς καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | Why, it's a blue moon since I saw you last. |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | ταινία πορνό φρ ως ουσ θηλ |
| | | πορνοταινία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τσόντα ουσ θηλ |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
| blue ribbon n | (award: distinction) | είδος βραβείου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| blue-ribbon n as adj | (of the highest distinction) | κορυφαίος επίθ |
| | | βραβευμένος επίθ |
| blue runner n | (fish) | τραχούρι ουσ ουδ |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) | μπλε οθόνη επίθ + ουσ θηλ |
| | | πράσινη οθόνη επίθ + ουσ θηλ |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) | μπλε οθόνη επίθ + ουσ θηλ |
| | | πράσινη οθόνη επίθ + ουσ θηλ |
| blue-sky n as adj | figurative (approach: creative) | δημιουργικός, ευφάνταστος, ευρηματικός επίθ |
| blue-sky thinking n | figurative (creative thought) | δημιουργική σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| blue steak n | figurative (beef: almost raw) (βαθμός ψησίματος) | σχεδόν ωμό περίφρ |
| | (σπάνιο) | στέικ μπλου ουσ ουδ άκλ |
| blue streak n | figurative (continuous flow of words) | λογοδιάρροια ουσ θηλ |
| blue streak n | figurative ([sth] very fast) (μεταφορικά) | σίφουνας ουσ αρσ |
| blue tit n | (bird) (είδος πουλιού) | γαλαζοπαπαδίτσα ουσ θηλ |
| | (επιστημονική ονομασία) | αιγίθαλος ο κυανός φρ ως ουσ αρσ |
| | A pair of blue tits come to my bird table for food every day. |
| blue water adj | (seagoing) | θαλάσσιος επίθ |
| | I only sail on inland rivers and lakes, never on blue waters. |
| blue whale n | (large sea mammal) | γαλάζια φάλαινα επίθ + ουσ αρσ |
| blue-blooded adj | figurative (aristocratic, royal) | γαλαζοαίματος επίθ |
| | Prince Charles is certainly blue-blooded. |
| blue-collar adj | (working class, labouring) | εργατικός επίθ |
| | My dad comes from a blue-collar family. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | χειρώνακτας ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | εργάτης ουσ αρσ |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| blue-eyed adj | (having blue eyes) | γαλανομάτης επίθ |
| blue-green n | (color: turquoise) | γαλαζοπράσινο ουσ ουδ |
| | The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) | γαλαζοπράσινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| | Είναι πολύ χαλαρωτικό να βλέπεις τη γαλαζοπράσινη θάλασσα να γλείφει την ακτή. |
| blue-pencil [sth]⇒ vtr | figurative (edit, censor) | διορθώνω ρ μ |
| | | λογοκρίνω ρ μ |
| bluefish n | (variety of marine fish) (ψάρι) | γοφάρι ουσ ουδ |
bluing,
laundry blue,
washing blue,
dolly blue n | uncountable (substance: whitens clothes) | λουλάκι ουσ ουδ |
| bolt from the blue n | figurative ([sth] unexpected) | αναπάντεχος επίθ ως ουσ |
| | The accusation of theft was a bolt from the blue. |
| cobalt blue n | (artist's pigment) (ζωγραφική) | γαλάζιο, μπλε του κοβαλτίου έκφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| cobalt blue n | (bright blue color) | γαλάζιο, μπλε του κοβαλτίου έκφρ |
cobalt blue,
cobalt-blue adj | (bright blue) | γαλάζιος, μπλε του κοβαλτίου έκφρ |
coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) | σολωμός κοχό φρ ως ουσ αρσ |
| | | ασημένιος σολωμός φρ ως ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | λευκό ψάρι φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημη ονομασία) | ασημένιος σολωμός Ειρηνικού φρ ως ουσ αρσ |
cyanobacteria,
blue-green algae npl | (photosynthetic bacteria) | κυανοβακτήρια ουσ ουδ πλ |
| dark blue n | (navy, deep blue) | σκούρο μπλε επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: μπλε: ξενικό, άκλιτο |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
dark blue,
dark-blue adj | (navy, deep blue) | σκούρος μπλε φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: μπλε: ξενικό, άκλιτο |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | έχω τις μαύρες μου, είμαι στα κάτω μου, δεν έχω όρεξη έκφρ |
| | He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| great blue heron n | (bird: large heron) (επίσημο: είδος ερωδιού) | Ardea herodias ουσ αρσ άκλ |
| greenish-blue n | (color: blue with a tinge of green) | γαλαζοπράσινο ουσ ουδ |
| greenish-blue adj | (blue tinged with green) | γαλαζοπράσινος επίθ |
ice blue,
ice-blue adj | (very light blue) | ανοιχτός μπλε φρ ως επίθ |
| | | μπλε του πάγου φρ ως επίθ |
| | (όνομα χρώματος) | ice blue φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphens is used when the adjective precedes the noun. |
in a blue funk,
in a funk adj | slang (depressed) (μεταφορικά) | είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου έκφρ |
| | John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card. |
| indigo blue n | (artist's dark blue pigment) | λουλάκι ουσ ουδ |
| indigo blue n | (dark-blue colour) (χρώμα) | λουλακί ουσ ουδ |
indigo blue,
indigo-blue adj | (dark blue in colour) | λουλακής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| light blue n | (pale blue color) | γαλάζιο ουσ ουδ |
| | | ανοιχτό μπλε επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Do you have this shirt in light blue? |
| | Έχετε αυτό το πουκάμισο σε ανοιχτό μπλε; |
light blue,
light-blue adj | (pale blue in color) | γαλάζιος επίθ |
| | | ανοιχτός μπλε φρ ως επίθ |
| | | γαλανός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | The team's new strip is light blue with a burgundy stripe. |
| navy blue n | (dark-blue colour) | μπλε μαρέν ουσ ουδ ακλ |
| | | σκούρο μπλε επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Navy blue is a darker blue than cobalt blue. |
| | My favorite color is navy blue. |
| | Το μπλε μαρέν είναι ένα μπλε πιο σκούρο από το μπλε του κοβαλτίου. // Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε μαρέν. |
navy blue,
navy-blue adj | (dark blue in colour) | μπλε μαρέν επίθ |
| | | σκούρος μπλε φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | My school uniform is navy blue. |
| | Η σχολική στολή μου είναι μπλε μαρέν. |
| neon blue n | (bright electric or fluorescent blue) | μπλε ελεκτρίκ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Το ουσιαστικό «νέον» δεν έχει πληθυντικό. |
neon blue,
neon-blue adj | (bright electric or fluorescent blue in colour) | μπλε ελεκτρίκ φρ ως επίθ |
| | | χρώματος μπλε ελεκτρίκ φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (καθομ: πολύ σπάνια) | μια στο τόσο, μια στις τόσες περίφρ |
| | He only calls once in a blue moon. |
| out of the blue adv | figurative (unexpectedly) | ξαφνικά, άξαφνα επίρ |
| | My cousins turned up out of the blue on Christmas Day. |
| | Τα ξαδέρφια μου εμφανίστηκαν ξαφνικά την ημέρα των Χριστουγέννων. |
| pale blue n | (light blue) | ανοιχτό μπλε επίθ + ουσ ουδ |
| | | γαλάζιο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
pale blue,
pale-blue adj | (light blue) | ανοιχτός μπλε φρ ως επίθ |
| | | γαλάζιος επίθ |
| pastel blue n | (pale blue colour) | γαλάζιο ουσ ουδ |
| | | γαλάζιο παστέλ φρ ως ουσ ουδ |
| | Do you have this in pastel blue? |
pastel blue,
pastel-blue adj | (pale blue in colour) | γαλάζιος επίθ |
| | (πιο ακριβές) | σε γαλάζιο παστέλ περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | She had to send her pastel-blue jumper to the dry cleaners when she got ketchup on it. |
| pearl blue n | (shimmery blue colour) (χρώμα) | μπλε περλέ φρ ως ουσ ουδ |
| | (πιο απλά) | γυαλιστερό μπλε επίθ + ουσ ουδ |
| | Pearl blue is a popular colour for cars. |
pearl blue,
pearl-blue adj | (shimmery blue in colour) | μπλε περλέ φρ ως επίθ άκλ |
| | (πιο απλά) | γυαλιστερός μπλε φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
pollock (US),
pollack (US),
coalfish,
Boston blue (US),
coley (UK),
saithe (UK) n | (fish: Pollachius virens) | μπακαλιάρος ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | βακαλάος ουσ αρσ |
| | (επίσημο, κατά λέξη) | μπακαλιάρος Saithe φρ ως ουσ αρσ |
| | Sean bought some coley from the fishmonger to make a fish pie. |
| powder blue n | (pale blue colour) (χρώμα) | γαλάζιο ουσ ουδ |
| | The sky's such a pretty powder blue on sunny days. |
powder blue,
powder-blue adj | (pale blue in colour) | γαλάζιος επίθ |
| | | γαλάζιος παστέλ φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| robin's-egg blue n | (turquoise colour) | τιρκουάζ ουσ ουδ άκλ |
| | | γαλαζοπράσινο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Two hyphens are used when the term is an adjective |
| robin's-egg-blue adj | (turquoise in colour) | τιρκουάζ επίθ άκλ |
| | | γαλαζοπράσινος επίθ |
| | The mother of the bride usually wears a robin's-egg-blue dress. |
| royal blue n | (bright blue colour) | μπλε ρουαγιάλ φρ ως ουσ ουδ |
| | Chelsea Football Club play in royal blue. |
royal blue,
royal-blue adj | (bright blue in colour) | μπλε ρουαγιάλ φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| sky blue n | (bright blue colour) (χρώμα) | γαλάζιο ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | ουρανί ουσ ουδ |
sky blue,
sky-blue adj | (bright blue in colour) | γαλάζιος επίθ |
| | (σπάνιο) | ουρανής επίθ |
| talk a blue streak v expr | figurative, informal (speak rapidly and incessantly) | μιλάω ακατάπαυστα ρ αμ + επίρ |
true blue,
true-blue adj | figurative (loyal, faithful) | αφοσιωμένος, πιστός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | A true-blue fan remains loyal even when his team loses. |
| | Ένας αφοσιωμένος οπαδός παραμένει πιστός ακόμη και όταν χάνει η ομάδα του. |
true blue,
true-blue adj | UK, figurative, informal (politics: Conservative) (μεταφορικά) | συντηρητικός επίθ |
| turquoise blue n | (bluish-green colour) | τυρκουάζ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | The ocean was a beautiful turquoise blue in the mornings. |
turquoise blue,
turquoise-blue adj | (bluish-green in colour) | τυρκουάζ επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |