grab

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgræb/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/græb/ ,USA pronunciation: respelling(grab)

Inflections of 'grab' (v): (⇒ conjugate)
grabs
v 3rd person singular
grabbing
v pres p
grabbed
v past
grabbed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
grab [sth]⇒ vtr (take hold of)يلتقط شيئًا، يمسك بشيء
 Liz grabbed the ball and ran to the goal.
 التقطت ليز الكرة وركضت نحو المرمى.
grab [sth] vtr (take illegally, snatch)يسرق، ينهب
 He grabbed the diamonds and fled.
 سرق الماست وفرّ.
grab [sth/sb]⇒ vtr (seize)يمسك بشيء/بشخص
 He grabbed my hand and pulled me away.
 مسك بيدي وجرّني معه.
grab at [sth/sb] vi + prep (try to seize)يتشبّث بشيء/بشخص
 The drowning man will grab at anything nearby.
 يتشبث الغريق بأي شيء قريب منه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
grab (for [sth]) n informal (attempt to take)انتزاع، استيلاء على شيء
 The army staged a revolt in a grab for power.
grab n (illegal acquisition)اغتصاب، استيلاء
 This was a land grab.
grab n (gripping device)علاّقة
  مشبك تعليق
 There was a grab hanging off the end of the gantry.
grab [sb]⇒ vtr UK, slang, figurative (appeal to)يكون رأي شخص بشيء
  يعجب
 How does that idea grab you?
 ما رأيك بهذه الفكرة؟
 هل أعجبتك هذه الفكرة؟
grab⇒ vtr figurative (opportunity: seize) (فرصة)ينتهز
 Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
grab bag n US (lucky dip) (يُسحب منه شيء)كيس الحظّ
grab bag n US (bag from which an item is drawn)كيس السحب، كيس تُسحب منه قطعة
 Each child who reads at least ten pages may take a toy from the grab bag.
grab bag n (snack food: large packet to share)كيس بحجم كبير
 Crisps only seem to come in huge grab bags these days; you can't buy a small packet anymore.
grab bag n figurative (collection: miscellaneous things)تشكيلة
grab bar (bar attached to wall) (للتمسّك به)مقبض جداريّ، مقبض حمّام
grab hold of [sth/sb] v expr (physically: grasp)يمسك باليد
 Bella jumped on the back of Jacob's motorcycle and grabbed hold of his body. Grab hold of the rope so that I can pull you up!
grab hold of [sth] v expr figurative (idea, opportunity: seize)ينتهز شيئًا
 Dean grabbed hold of the opportunity to visit the beach a few times.
grab some rays,
get some rays v expr		 informal (sunbathe)يتشمَّس
grab the eye v expr informal, figurative (attract attention)يلفت النظر، يشدّ الانتباه
 Wow, that's an outfit that'll grab the eye.
grasp at straws,
clutch at straws,
grab at straws,
grasp at a straw,
clutch at a straw v expr		 informal, figurative (do [sth] desperate) (مجازي)يتمسّك بحبال الهواء
  يعقد آمالاً باطلة
ملاحظة: Usually used in the continuous.
 The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt.
land grab n (seizing land, esp. illegally)استيلاء على الأراضي
screenshot,
screen capture,
screencap,
screengrab,
screen grab n		 (image of screen)لقطة شاشة
screenshot [sth],
screencap [sth],
screengrab [sth],
screen grab [sth]⇒ vtr		 (take image of screen)يأخذ لقطة شاشة لشيء
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'grab' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
catch hold of - collar - fall - get ahold of - grapple - grasp - grasp for - latch on - pluck - raid - seize - snatch - snatch up - take
متصاحبات لفظية: grab a [bite to eat, burger], made a grab for my [hand, glass, bag], a grab [bar, rail] (in the bathroom), وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "grab":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'grab'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.