WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| detached adj | (emotionally unconcerned) | αποστασιοποιημένος μτχ πρκ |
| | (συνήθως από ανθρώπους) | αποκομμένος μτχ πρκ |
| | Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. |
| | Ο Ρόμπερτ δεν αντέδρασε καθόλου απέναντι στα δραματικά γεγονότα· έμοιαζε τελείως αποστασιοποιημένος. |
| detached adj | (disconnected, separated) | κομμένος, αποκομμένος μτχ πρκ |
| | | αποκολλημένος μτχ πρκ |
| | The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. |
| | Ο υπάλληλος του κινηματογράφου μου επέστρεψε το κομμένο εισητήριό μου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| detached adj | (house: unconnected to another) (ανεξάρτητη κατοικία) | μονοκατοικία ουσ θηλ |
| | | ανεξάρτητος επίθ |
| | Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. |
| | Το σπίτι μας είναι μονοκατοικία οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε μήπως ενοχλούμε τους γείτονες αν είναι κάπως δυνατά η τηλεόραση. |
| detached adj | (neutral, impartial) | ουδέτερος, αντικειμενικός, αμερόληπτος επίθ |
| | It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| detach [sth]⇒ vtr | (remove, separate) | αφαιρώ ρ μ |
| | | αποχωρίζω, αποκόπτω ρ μ |
| | (συνήθως με τη βία) | αποσπάω, αποσπώ ρ μ |
| | John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment. |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) (κάτι από κάτι) | αποσυνδέω ρ μ |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| detach⇒ vi | (disconnect) | αποσυνδέομαι, αποσπώμαι ρ αμ |
| | The rocket boosters detached after the shuttle's launch. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| detach [sth/sb]⇒ vtr | (military: send on mission) | στέλνω ρ μ |
| | The commander detached a plane to search for survivors. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: