WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| detail n | (very small part) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | Ah, I missed that detail of the story. Now I understand. |
| | Α, δεν είχα ακούσει αυτή τη λεπτομέρεια της ιστορίας. Τώρα καταλαβαίνω. |
| detail n | uncountable (very small parts: collectively) | λεπτομέρειες ουσ θηλ πλ |
| | | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | He has a good eye for detail. |
| | Προσέχει πάντα τις λεπτομέρειες. |
| | Δίνει ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια. |
| detail n | (particular item) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πινελιά ουσ θηλ |
| | The zipper on the dress was the final detail. |
| | Το φερμουάρ στο φόρεμα ήταν η τελευταία λεπτομέρεια. |
| | Το φερμουάρ στο φόρεμα ήταν η τελευταία πινελιά. |
| detail n | uncountable (intricate decoration) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | Look at the detail in this painting! It's remarkable. |
| | Παρατήρησε τη λεπτομέρεια σ' αυτόν τον πίνακα! Είναι εντυπωσιακή. |
| details npl | (information) | στοιχεία επικοινωνίας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | Please contact the Human Resources Department for details about the post. |
| details npl | (name, contact information) | προσωπικά στοιχεία φρ ως ουσ ουδ |
| | | στοιχεία ουσ ουδ |
| | Please enter your details in the space below. |
| detail n | (military: detachment) | απόσπασμα ουσ ουδ |
| | His detail was in charge of cleaning the bathrooms. |
| | Το απόσπασμά του ήταν υπεύθυνο για την καθαριότητα των λουτρών. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| detail [sth]⇒ vtr | (report fully) | αναφέρω λεπτομερώς ρ μ + επίρ |
| | | περιγράφω λεπτομερώς ρ μ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | αναλύω ρ μ |
| | | αναπτύσσω ρ μ |
| | Please detail all the problems in the report. |
| detail [sth] vtr | (list) | αναφέρω ρ μ |
| | | παραθέτω ρ μ |
| | She detailed the issues one by one. |
| detail [sth] vtr | (car: clean thoroughly) | καθαρίζω κτ σε βάθος έκφρ |
| | Leah decided to detail her car before selling it. |
| detail [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (assign [sth/sb] to do [sth]) | αναθέτω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The squadron leader detailed twenty aircraft to carry out the attack. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: