detached

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈtætʃt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪˈtætʃt/ ,USA pronunciation: respelling(di tacht′)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: detached, detach

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
detached adj (emotionally unconcerned)distanziert Adj
  reserviert Adj
 Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached.
 Robert reagierte nicht auf die ganzen dramatischen Ereignisse; er schien komplett distanziert.
detached adj (disconnected, separated)lose Adj
  getrennt V Part Perf
 The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket.
 Der Kinomitarbeiter gab mir den losen Abschnitt meines Tickets wieder.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
detached adj (house: unconnected to another)freistehend V Part Präs
  Einfamilien- Präf
  Einzel- Präf
 Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud.
detached adj (neutral, impartial)neutral Adj
  objektiv Adj
  unparteiisch Adj
 It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
detach [sth]⇒ vtr (remove, separate)losmachen Vt, sepa
  trennen Vt
  abtrennen Vt, sepa
 John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment.
detach [sth] from [sth] vtr + prep (disconnect)etwas von etwas abkoppeln Präp + Vt, sepa
  etwas von etwas entfernen Präp + Vt
  etwas von etwas trennen Präp + Vt
 When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car.
detach⇒ vi (disconnect)trennen Vr
 The rocket boosters detached after the shuttle's launch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
detach [sth/sb]⇒ vtr (military: send on mission)etwas/jemanden aussenden Vt, sepa
  (veraltet)etwas/jemanden detachieren Vt
 The commander detached a plane to search for survivors.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
detached | detach
EnglischDeutsch
detached house n (house with no shared wall)Einfamilienhaus Nn
  (Immobilien)Einzelhaus Nn
  (Immobilien)freistehendes Haus Nn
 My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
 Meine Schwiegereltern leben in einem Einfamilienhaus.
semi-detached adj UK (house: attached to another)angrenzend an ein anderes Haus Rdw
 Our house is semi-detached, but we don't hear any noise at all from our next-door neighbours.
semi-detached n UK, informal, abbreviation (house attached to another)Reihenhaus Nn
  Doppelhaushälfte Nf
 They live in a small semi-detached near the town centre.
semi-detached house n UK (house attached to another)Doppelhaushälfte Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de'tached [-tʃt] adj, de'tached·ly [-tʃtlı] adv
  • 1. getrennt, gesondert
  • 2. einzeln, frei, allein stehend (Haus)
  • 3. fig
    a) objektiv, unvoreingenommen
    b) uninteressiert
    c) distanziert
  • 4. fig losgelöst, entrückt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de·tach [dıˈtætʃ]
  • I v/t
    • 1. ab-, loslösen, losmachen, abtrennen, auch TECH abnehmen
    • 2. absondern; befreien
    • 3. MIL abkommandieren
  • II v/i sich (los)lösen
'detached' auch in diesen Einträgen gefunden:
enable
Deutsch:
allein - alleinstehend - Distanz - Doppelhaus - Doppelhaushälfte - Einfamilienhaus - Einzelhaus - entziehen - frei - losgelöst - Netzhautablösung - tauchen - ungebunden - unverbindlich - Unverbindlichkeit

Kollokation: is detached from [reality, his work, her feelings], has become detached from [reality], tries to [stay, keep herself] detached (from), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "detached" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'detached' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.