WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| detached adj | (emotionally unconcerned) | indiferente adj mf |
| | | distante adj mf |
| | | imparcial adj mf |
| | | objetivo/a adj |
| | Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. |
| | Roberto no reaccionó ante los dramáticos eventos y parecía completamente indiferente. |
| detached adj | (disconnected, separated) | separado/a adj |
| | | desconectado adj |
| | The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La cámara viene en piezas separadas para que la personalices a tu gusto. |
| Additional Translations |
| detached adj | (house: unconnected to another) (casa) | independiente adj mf |
| | | no adosada loc adj |
| | Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. |
| | Nuestra casa es independiente, así que no nos tenemos que preocupar de si molestamos a los vecinos si la tele está un poco alta. |
| | Nuestra casa no es adosada, así que no nos tenemos que preocupar de si molestamos a los vecinos si la tele está un poco alta. |
| detached adj | (neutral, impartial) | imparcial adj mf |
| | | neutral adj mf |
| | It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. |
| | Es complicado juzgar esto de manera imparcial. Este problema me toca muy de cerca. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| detach [sth]⇒ vtr | (remove, separate) | separar⇒ vtr |
| | | desconectar⇒ vtr |
| | John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment. |
| | John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago. |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) | desconectar de vtr + prep |
| | | separar de vtr + prep |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| | Cuando llegaron de la acampada, Sue desconectó el remolque del coche. |
| detach⇒ vi | (disconnect) | separarse⇒ v prnl |
| | | desconectarse⇒ v prnl |
| | The rocket boosters detached after the shuttle's launch. |
| | Los cohetes de propulsión se separaron después del lanzamiento del transbordador. |
| Additional Translations |
| detach [sth/sb]⇒ vtr | (military: send on mission) | despegar⇒ vtr |
| | The commander detached a plane to search for survivors. |
| | El comandante hizo despegar un avión para buscar supervivientes. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'detached' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: