|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| alive adj | (living) | ζωντανός επίθ |
| | | ζω ρ αμ |
| | (επίσημο) | εν ζωή φρ ως επίθ |
| | Two of the four Hall sisters are still alive. |
| | Δύο από τις αδερφές Χαλ είναι ακόμα ζωντανές. |
| | Δύο από τις αδερφές Χαλ ζουν ακόμα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| alive adj | figurative (active still) (μεταφορικά) | ζωντανός επίθ |
| | | ενδιαφέρων επίθ |
| | The volleyball team returned the ball and kept the play alive. |
| alive adj | (animated, lively) | με ζωντάνια περίφρ |
| | The room was alive with moving dancers. |
| alive adj | (of all, in existence) | στον κόσμο, στη γη έκφρ |
| | You've made me the happiest man alive! |
| alive to adj + prep | (sensitive to, aware of) | που γνωρίζει κτ περίφρ |
| | | που αντιλαμβάνεται κτ περίφρ |
| | A dog's senses are alive to things we humans don't even notice. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| alive and kicking adj | colloquial, figurative (in good health) (μεταφορικά) | ζωντανός, ακμαίος επίθ |
| | It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking. |
| alive and well adj | (person: still alive and healthy) (μεταφορικά) | ζει και βασιλεύει έκφρ |
| alive and well adj | figurative (industry, program: still active) | υπάρχει ακόμα ρ αμ + επίρ |
| | | ισχύει ακόμα ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | είναι ακόμα ζωντανός έκφρ |
| | | ζει και βασιλεύει έκφρ |
| alive with adj | (teeming with) | αυτός που βρίθει, γεμάτος από/με, με αφθονία περίφρ |
| | The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch. |
| burn [sb] alive vtr + adj | (kill [sb] with fire) | καίω κπ ζωντανό έκφρ |
burned alive,
UK: burnt alive adj | (killed by fire) | καίγομαι ζωντανός περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία ως προς τη σύνταξη. | | bury [sb] alive vtr + adj | often passive (cruel killing method) | θάβω κπ ζωντανό έκφρ |
| | (εγώ ο ίδιος) | με θάβουν ζωντανό, θάβομαι ζωντανός έκφρ |
| come alive vi + adj | figurative (fiction: seem real) | ζωντανεύω ρ αμ |
| | The characters in the film really come alive thanks to the director. |
| come alive vi + adj | figurative (become lively) (μεταφορικά) | ζωντανεύω ρ αμ |
| | Despite a quiet first half, the match came alive after the break. |
| keep [sth] alive vtr + adj | figurative (maintain awareness or popularity of [sth]) (μεταφορικά) | διατηρώ ζωντανό ρ μ + επίθ |
| | | διατηρώ στην επιφάνεια, διατηρώ στη δημοσιότητα περίφρ |
| | The local press is doing its best to keep the issue alive. |
| keep [sb] alive vtr + adj | figurative (be of great importance) (μεταφορικά) | δίνω ζωή σε κπ έκφρ |
| | Poetry kept him alive during his incarceration. | | | His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive. |
| keep [sb] alive vtr + adj | (prolong [sb]'s life artificially) | κρατάω κπ ζωντανό, κρατάω κπ στη ζωή έκφρ |
| | The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. | | | It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive. |
| skin [sb/sth] alive vtr + adj | (flay while living) | γδέρνω κπ/κτ ζωντανό περίφρ |
| | The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins. |
| skin [sb] alive vtr + adj | figurative (punish) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | σφάζω, δγέρνω ρ μ |
| | | σφάζω στο γόνατο έκφρ |
| | My mum will skin me alive for losing my school bag. |
| stay alive v expr | (remain living, not die) | παραμένω εν ζωή/ζωντανός έκφρ |
Ο όρος 'alive' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Alive to God-Romans 6:11
......as when everything seems dead and later proved to be alive. - English Only forum
‘would have still been alive today‘ - English Only forum
100,000 were left alive then? - English Only forum
A day to prick the appetite fully alive - English Only forum
A ridge of lighted heath, alive, glancing, devouring... - English Only forum
a way that was more alive - English Only forum
A word for making alive our traditions - English Only forum
After the earthquake, we felt grateful to be alive. - English Only forum
Ain’t a mouse alive’d pass up bologna - English Only forum
alive - English Only forum
alive (adverbial, compelment) - English Only forum
Alive [football / soccer] - English Only forum
alive [grenade] - English Only forum
alive and not checked by the reason - English Only forum
alive and otherwise - English Only forum
Alive and well - English Only forum
Alive and well/ Safe and sound - English Only forum
alive but past recall - English Only forum
alive in one piece and short - English Only forum
alive or deceased? - English Only forum
alive or lively - English Only forum
Alive to the situation - English Only forum
alive, living, live - English Only forum
Alive, Miss Emily had been a tradition, a duty, and a care - English Only forum
alive/filled/dripping with the sounds of birds - English Only forum
alive/living - English Only forum
alive/living - English Only forum
all the love he had felt for my mother when she was alive he now lavished upon me. - English Only forum
and that I'm alive at all - English Only forum
περισσότερα…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «alive».
Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά
|
|