Formes composées
|
| aid worker n | (person who works for charity) | travailleur humanitaire, travailleuse humanitaire nm, nf |
| | Their government sends a lot of aid workers to foreign countries following natural disasters. |
| | Leur gouvernement envoie beaucoup de travailleurs humanitaires dans des pays étrangers après des catastrophes naturelles. |
| auto worker n | (employee of car manufacturer) | ouvrier automobile nm |
| | The unions have secured high wages and generous benefits for US autoworkers. |
| | | ouvrier de l'automobile nm |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | col bleu nm |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| | La Pennsylvanie Occidentale compte beaucoup de cols bleus tels que les métallurgistes et les mineurs. |
| care worker n | ([sb] employed in social services) | auxiliaire de vie nmf |
| | A care worker visits Rita's home every morning to help her get washed and dressed. |
| case worker n | (arranger of social services) | assistant social, assistante sociale nm, nf |
| | The case worker interviewed the family to see what help they needed. |
| casual worker n | (temporary worker) | intérimaire, vacataire nmf |
| | | intermittent, intermittente nm, nf |
| | (Can) | travailleur occasionnel, travailleuse occasionnelle nm, nf |
| clerical worker n | (administrative assistant, clerk) | employé administratif, employée administrative nm, nf |
| | | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | (France, administration) | agent administratif nm |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | collègue nmf |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
| | Karen et Betsy ne sont pas seulement collègues, mais aussi amies. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | collègue nmf |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
| | Sally et un collègue discutaient d'un problème près du distributeur d'eau du bureau. |
| construction worker n | (builder) | ouvrier du bâtiment nm |
| | The construction workers on this site all wear hard hats for protection. |
| | Les ouvriers du bâtiment sur ce chantier portent tous des casques pour leur protection. |
| contract worker n | (non-regular employee) (employé) | vacataire nmf |
| | (service public) | contractuel, contractuelle nm, nf |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) (employé) | vacataire nmf |
| | (service public) | contractuel, contractuelle nm, nf |
dockworker,
dock worker n | (stevedore, shipping worker) | docker nm |
| | Reginald wanted a better future than being a dockworker in the small coastal town. |
| factory worker n | (manufacturing labourer) | ouvrier d'usine nm |
| | (politiquement correct) | agent de production nm |
| | | ouvrier spécialisé nm |
| | (jargon) | OS nm |
| | The factory workers at the plant went on strike for better wages. |
| | Les ouvriers d'usine à la centrale se sont mis en grève pour un meilleur salaire. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | rapide nmf |
| | | petit malin, petite maligne, petit rusé, petite rusée, petit futé, petite futée nm, nf |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | charmeur, charmeuse nm, nf |
| | | beau parleur nm |
| fellow worker n | ([sb] in same industry or company) | collègue nmf |
| foreign worker n | ([sb] employed abroad) | travailleur étranger, travailleuse étrangère nm, nf |
| full-time worker n | ([sb] employed on a full-time basis) | employé à temps plein, employé à plein temps, employé à temps complet nm |
| guest worker n | (person working in foreign country) | travailleur étranger, travailleuse étrangère nm, nf |
| | | travailleur immigré, travailleuse immigrée nm, nf |
| | (Can) | travailleur invité nm |
| | Mika went to Australia for three months as a guest worker. |
| hard worker n | ([sb] who works diligently) | travailleur acharné, travailleuse acharnée nm, nf |
| | | travailleur adj |
| | (familier) | bosseur, bosseuse nm, nf |
| | (familier) | bosseur, bosseuse adj |
| | Julie is a hard worker who does everything that's asked of her. |
| | Julie est une travailleuse acharnée qui fait tout ce qu'on lui demande. |
| | Julie est travailleuse et fait tout ce qu'on lui demande. |
key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | travailleur essentiel, travailleuse essentielle nm, nf |
| laundry worker n | ([sb] who washes clothes for a living) | blanchisseur, blanchisseuse nm, nf |
| | The laundry workers have ruined all my best bed linen. |
| leather worker n | (tanner: [sb] who tans animal skins) | tanneur nm |
metal worker,
metalworker n | ([sb] who forges or shapes metal) | ferronnier nm |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| | J'ai demandé à un ferronnier de restaurer la grille d'entrée de mon jardin. |
metalworker,
metal worker n | ([sb] who forges or shapes metal) | ferronnier nm |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| migrant worker n | ([sb] who finds work in a foreign country) | travailleur immigré, travailleuse immigrée nm, nf |
| | Unscrupulous employers sometimes take advantage of migrant workers. |
| | Certains employeurs peu scrupuleux profitent parfois des travailleurs immigrés. |
| migrant worker n | US ([sb] who moves frequently to do seasonal work) | travailleur saisonnier nm |
| | | employé saisonnier nm |
| | Every summer thousands of migrant workers go north to find work harvesting crops. |
| office worker n | (employee in an office) | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| | En ville, les employés de bureau ont été particulièrement affectés par les coupures d'électricité. |
| outreach worker n | (worker who serves community) | travailleur de proximité, travailleuse de proximité nm, nf |
| part-time worker n | (employee: not full time) | salarié à temps partiel, salariée à temps partiel nm, nf |
| | Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children. |
| | Beaucoup de mères sont des salariées à temps partiel, ne pouvant pas travailler à temps plein à cause de leurs enfants. |
| postal worker n | (post office employee) | employé de la Poste, employée de la Poste nm, nf |
| production worker n | (machine operator) | agent de production nm |
| | | ouvrier de production nm |
| | | opérateur de production nm |
| railway worker n | UK (railroad employee) | cheminot nm |
| rescue worker n | ([sb] helping victims of a disaster, etc.) | sauveteur, sauveteuse nm, nf |
| research worker n | (investigative scientist) | chercheur, chercheuse nm, nf |
| | Les chercheurs de la NASA ont pu prouver la présence de molécules d'eau sur la surface de la lune. |
| road worker n | (person employed to do roadworks) (France) | agent d'exploitation de la route, agent d'entretien de la voirie nm |
| | (autoroute) | agent de viabilité nm |
| sanitation worker n | (person that disposes of garbage) | éboueur, éboueuse nm, nf |
| sewage worker n | ([sb] employed in waste treatment) | égoutier nm |
| sex worker n | (prostitute) | travailleur du sexe, travailleuse du sexe nm, nf |
| shift worker n | (atypical work schedule) | travailleur posté, travailleuse postée nm, nf |
| | | travailler par postes, travailler par équipes loc v |
| | (Can) | travailler par quarts loc v |
| | (France, équivalent, courant) | faire les trois-huit loc v |
| social worker n | ([sb] who assists local community) | assistant social, assistante sociale nm, nf |
| | | travailleur social, travailleuse sociale nm, nf |
| | Social workers visit families if there are suspicions that the children are at risk. |
| | Les assistants sociaux rendent visite aux familles si l'on soupçonne que leurs enfants sont en danger. |
| unpaid worker n | (person who works without pay) | travailleur non rémunéré, travailleuse non rémunérée nm, nf |
| | An example of an unpaid worker is someone who works as a volunteer for a charity. |
| voluntary worker n | (unpaid employee) | bénévole nmf |
| welfare worker n | ([sb] who does social or community work) | travailleur social nm |
| | | assistant social nm |
| | Some welfare workers visit elderly people who live by themselves. |
| | L'assistante sociale rendait visite aux personnes âgées qui vivaient seules. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) | col blanc nm |
| | | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |
| | Le parti travailliste cherche à représenter les cols blancs et les cols bleus. |
worker-owned,
worker owned adj | (business: owned by employees) | en société coopérative ouvrière de production loc adj |
| | | en société coopérative et de participation loc adj |
| | | détenu par les salariés loc adj |
| | | SCOP abr, nf inv |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |