Compound Forms/Forme composte
|
| aid worker n | (person who works for charity) | volontario, volontaria nm, nf |
| | Their government sends a lot of aid workers to foreign countries following natural disasters. |
| | Il loro governo manda molti volontari nei paesi stranieri colpiti da catastrofi naturali. |
| auto worker n | (employee of car manufacturer) | operaio del settore auto nm |
| | The unions have secured high wages and generous benefits for US autoworkers. |
| | I sindacati hanno assicurato stipendi elevati e indennità generose per gli operai del settore auto statunitense. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) (figurato: lavoratore) | tuta blu nf |
| | | operaio nm |
| | | lavoratore nm |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La protesta degli operai andrà avanti finché non saranno ottenute condizioni di lavoro più eque. |
| care worker n | ([sb] employed in social services) | operatore assistenziale, operatore socio-assistenziale nm |
| | A care worker visits Rita's home every morning to help her get washed and dressed. |
| | Un operatore assistenziale va a casa di Rita ogni mattina per aiutarla a lavarsi e vestirsi. |
| case worker n | (arranger of social services) | assistente sociale nm |
| | The case worker interviewed the family to see what help they needed. |
| | L'assistente sociale ha avuto un colloquio con la famiglia per stabilire di che aiuto avevano bisogno. |
| casual worker n | (temporary worker) | lavoratore temporaneo nm |
| | | lavoratore occasionale nm |
| clerical worker n | (administrative assistant, clerk) | impiegato nm |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | collega nm |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
| | Karen e Betsy non sono solo colleghe ma anche amiche. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | collega nm |
| | | collaboratore nm |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
| | Sally e un collega discutevano di un problema davanti al distributore d'acqua in ufficio. |
| construction worker n | (builder) | operaio edile nm |
| | The construction workers on this site all wear hard hats for protection. |
| | Gli operai edili in questo sito indossano tutti dei caschetti rigidi per protezione. |
| contract worker n | (non-regular employee) | lavoratore interinale nm |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) | collaboratore nm |
dockworker,
dock worker n | (stevedore, shipping worker) | portuale nm |
| | (di porto) | scaricatore nm |
| | Reginald wanted a better future than being a dockworker in the small coastal town. |
| | Reginal voleva un futuro migliore che fare il portuale in una piccola città della costa. |
| factory worker n | (manufacturing labourer) | operaio nm |
| | The factory workers at the plant went on strike for better wages. |
| | Gli operai della fabbrica hanno scioperato per ottenere salari migliori. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | persona astuta nf |
| | | persona scaltra nf |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | abile a sedurre loc agg |
| | | abile seduttore nm |
| fellow worker n | ([sb] in same industry or company) (anche stesso settore) | collega nm |
| foreign worker n | ([sb] employed abroad) | lavoratore all'estero nm |
| full-time worker n | ([sb] employed on a full-time basis) | lavoratore a tempo pieno nm |
| | Le donne lavoratrici a tempo pieno ricevono sovvenzioni statali in caso di maternità. |
| | | impiegato a tempo pieno nm |
| | Mario non ha molto tempo libero perché è un impiegato a tempo pieno. |
| guest worker n | (person working in foreign country) | lavoratore straniero nm |
| | Mika went to Australia for three months as a guest worker. |
| hard worker n | ([sb] who works diligently) | gran lavoratore nm |
| | Julie is a hard worker who does everything that's asked of her. |
| | Julie è una gran lavoratrice; fa tutto ciò che le viene chiesto. |
key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | lavoratore in settore essenziale, lavoratrice in settore essenziale nm, nf |
| | | lavoratore essenziale, lavoratrice essenziale nm, nf |
| laundry worker n | ([sb] who washes clothes for a living) | chi lavora in lavanderia |
| | The laundry workers have ruined all my best bed linen. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Chi lavora in lavanderia conosce tutti i trucchi per eliminare le macchie più ostinate. |
| leather worker n | (tanner: [sb] who tans animal skins) | conciatore nm |
metal worker,
metalworker n | ([sb] who forges or shapes metal) | fabbro nm |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
metalworker,
metal worker n | ([sb] who forges or shapes metal) | operaio metallurgico, operaia metallurgica nm, nf |
| | | lavoratore metallurgico, lavoratrice metallurgica nm, nf |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| migrant worker n | ([sb] who finds work in a foreign country) | lavoratore immigrato nm |
| | Unscrupulous employers sometimes take advantage of migrant workers. |
| migrant worker n | US ([sb] who moves frequently to do seasonal work) (spec. immigrato) | lavoratore stagionale nm |
| | Every summer thousands of migrant workers go north to find work harvesting crops. |
| office worker n | (employee in an office) | impiegato nm |
| | Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mio padre ha fatto l'impiegato di banca per trent'anni. |
| outreach worker n | (worker who serves community) | assistente sociale nm |
| | | lavoratore di pubblica utilità, lavoratore socialmente utile nm |
| part-time worker n | (employee: not full time) | lavoratore part-time nm |
| | Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children. |
| | Molte madri sono lavoratrici part-time: non riescono a lavorare a tempo pieno per via dei figli. |
| production worker n | (machine operator) | addetto alla produzione |
| railway worker n | UK (railroad employee) | ferroviere nm |
| | Suo padre faceva il ferroviere alla stazione Termini |
| rescue worker n | ([sb] helping victims of a disaster, etc.) | soccorritore nm |
| research worker n | (investigative scientist) | ricercatore nm |
| road worker n | (person employed to do roadworks) | operaio edile stradale, operaio stradale, operaio di cantiere stradale nm |
| sanitation worker n | (person that disposes of garbage) | operatore ecologico nm |
| | | netturbino nm |
| sewage worker n | ([sb] employed in waste treatment) | addetto alle fognature nm |
| shift worker n | (atypical work schedule) | lavoratore a turni, turnista nm |
| social worker n | ([sb] who assists local community) | assistente sociale nm |
| | Social workers visit families if there are suspicions that the children are at risk. |
| | Gli assistenti sociali si recano dalle famiglie se ci sono sospetti riguardo al fatto che i bambini sono a rischio. |
| unpaid worker n | (person who works without pay) | lavoratore non retribuito, lavoratore non pagato nm |
| | An example of an unpaid worker is someone who works as a volunteer for a charity. |
| voluntary worker n | (unpaid employee) | volontario nm |
| welfare worker n | ([sb] who does social or community work) | lavoratore dei servizi sociali nm |
| | | assistente sociale nm |
| | Some welfare workers visit elderly people who live by themselves. |
| | Alcuni assistenti sociali fanno visita agli anziani che vivono soli. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) | impiegato nm |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |
| | Il partito laburista cerca di rappresentare sia gli impiegati sia gli operai. |
| | (impiegato) | colletto bianco nm |
| | Il partito laburista cerca di rappresentare sia i colletti bianchi sia gli operai. |
worker-owned,
worker owned adj | (business: owned by employees) (di società cooperativa) | cooperativo agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |