stand in



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
stand in vi phrasal (replace [sb] temporarily)remplacer⇒ vtr
 Linda is standing in while the usual secretary is ill.
 Linda remplace la secrétaire habituelle pendant son congé maladie.
stand in for [sb] vi phrasal + prep (replace [sb] temporarily)remplacer⇒ vtr
 Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class.
 Votre professeur a eu un empêchement alors je le remplacerai aujourd'hui.
stand in for [sth] vi phrasal + prep (be a substitute for [sth])remplacer⇒ vtr
 Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian.
 En essayant d'expliquer l'accident à ses amis dans le bar, Gavin a utilisé le verre de bière pour remplacer la voiture et le sous-bock pour le piéton.
stand-in n ([sb] who replaces [sb], substitute)remplaçant, remplaçante nm, nf
 I'm glad our normal teacher is back; the stand-in wasn't very good.
 Je suis content que notre professeur habituel soit de retour, le remplaçant n'était pas très bon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
stand in | stand-in
AnglaisFrançais
stand in line v expr (queue)faire la queue loc v
 The group had to stand in line to be served.
 Le groupe a dû faire la queue pour être servi.
stand in the way,
stand in [sb]'s way v expr		 (be an obstruction) (figuré)se mettre en travers du chemin de [qqn] loc v
  (figuré)mettre des bâtons dans les roues de [qqn] loc v
 If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
 Si c'est ce que tu as décidé de faire, vas-y. Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.
 Si c'est ce que tu as décidé de faire, vas-y. Je ne te mettrai pas des bâtons dans les roues.
stand in the way of [sth] v expr (obstruct, impede [sth])faire obstacle à [qch] loc v
  entraver⇒ vtr
 By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. I won't stand in the way of your marriage.
 En refusant de vendre vos terres, vous faites obstacle au progrès.
 En refusant de vendre vos terres, vous entravez le progrès.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'stand in' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
act up - alternate judge - body double - cover - double - double for - dummy - guest - represent - sub for - understudy
Français :
aller au piquet - arrêter - assurer la suppléance - assurer le remplacement de - auxiliaire - avoir les dents longues - avoir les dents qui rayent le parquet - bouche-trou - doublage - doubler - être en admiration devant - faire barrage - faire fonction de - faire la queue - faire obstacle à - improviser - intérimaire - joker - marcher - mettre un élève au piquet - par intérim - ranger - remplaçant - remplacer - représenter - se mettre en travers de - substituer - substitut - suppléer - vacataire


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stand in" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stand in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.