ranger

 [ʀɑ̃ʒe]


Inflections of 'ranger' (nm): mpl: rangers
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (52)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ranger⇒ vtr (mettre en ordre) (space)tidy⇒, clean⇒ vtr
  (things)put [sth] away vtr + adv
 Il faut que tu ranges ta chambre cet après-midi !
 Aide-moi à ranger les courses.
 You must tidy your room this afternoon!
 Help me put the shopping away.
ranger vtr (remettre à sa place)put [sth] away vtr phrasal sep
 Après les avoir regardées, j'ai rangé les photos dans leur album.
 Le professeur a demandé aux élèves de ranger leurs portables dans leurs sacs.
 After having looked at them, I put the photos away in their album. // The teacher asked the students to put their phones away in their bags.
ranger vtr (mettre sur le côté)put [sth] aside vtr + adv
 Range les poubelles, que les poussettes puissent passer.
 Put the trash cans aside so the strollers can get by.
se ranger⇒ v pron (se mettre en ordre)line up vi phrasal
  stand in line, get into line v expr
 Les élèves doivent se ranger devant leur instituteur.
 The students have to line up in front of their kindergarten teacher.
se ranger v pron (avoir une place habituelle) (informal)go⇒ vi
  belong⇒ vi
 Les assiettes se rangent dans ce placard.
 The plates go in this cupboard.
se ranger v pron (se pousser sur le côté) (pedestrian)step aside, stand aside vi + adv
  (driver)pull in, pull over vi phrasal
 Les voitures se rangent pour laisser passer les pompiers.
 The cars pull over to let the firefighters pass.
se ranger v pron (adopter une meilleure conduite)settle down vi phrasal
 Après des années à faire la fête et enchaîner les conquêtes, ce célibataire s'est finalement rangé.
 After years of partying and a series of conquests, this bachelor finally settled down.
se ranger à⇒ v pron (rejoindre l'avis de [qqn])come round to [sth], fall in with [sth] v expr
 On ne se range pas toujours à l'avis du plus fort.
 People don't always come around to the strongest opinion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
ranger nm anglicisme (fantassin américain)ranger n
 Les rangers sont les troupes de choc de l'armée de terre américaine.
 The rangers are shock troops in the American army.
ranger [qqn] à [qch] vtr soutenu (faire partager [qch])bring [sb] round to [sth] v expr
 Il a fini par la ranger à son opinion.
 He ended up bringing her round to his opinion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
ranger ses affaires loc v (mettre en ordre)tidy up your things v expr
  put your things away v expr
se ranger du côté de [qqn] loc v pron + prép (prendre le parti de [qqn])take [sb]'s side v expr
  align yourself with [sb] v expr
 Il se range toujours du côté du plus fort !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ranger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aligner - argentier - caser - catégoriser - classable - classer - coffre à jouets - faire du rangement - former une haie d'honneur - garer - huche à pain - laisser traîner - local à vélos - mettre dans le bon ordre - mettre de l'ordre - mettre en colonne - mettre en soute - ordonner - rangement - râtelier - reclassement - remballer - remettre à sa place - remiser - rond de serviette - se racheter une conduite
Anglais :
clean - clear away - clear up - jackboot - keep tidy - keep together - neaten - pack away - pack up - put away - ranger - redd - stow - stow away - straighten up - tidy - tidy away - tidy up - neaten up - set in order - in order - arrange - clean out - clean up - come around - come down on the side of - come over - echelon - file - file away - go straight - house - order - ordinate - organize - pack - pair - pull in - pull over - put in order - range - settle down - sort - sort out - straight


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ranger" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ranger'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.