WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| act up vi phrasal | UK, informal (child: misbehave) (rare avec un sujet pluriel) | faire des siennes loc v |
| | | faire l'idiot loc v |
| | Why do children always wait to be in public to act up? |
| | Pourquoi est-ce que les enfants attendent toujours qu'on soit en public pour faire les idiots. |
| act up vi phrasal | informal (machine: malfunction) (machine) | faire des siennes loc v |
| | | jouer des tours à [qqn] loc v |
| | The TV is acting up, but I think it's just a loose wire. |
| | La télé fait encore des siennes, mais je crois que c'est juste un fil qui pose problème. |
| | La télé nous joue encore des tours, mais je crois que c'est juste un fil qui pose problème. |
| Traductions supplémentaires |
| act up vi phrasal | UK (stand in for [sb] more senior) ([qqn] de plus confirmé) | remplacer⇒ vtr |
| | Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. |
| | On a demandé à Lily de remplacer son responsable pour les six mois de son absence. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: