|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| sport n | (game) | sport nm |
| | Baseball is my favourite sport. |
| | Le baseball est mon sport préféré. |
sports (US),
sport (UK) n | (physical activity) | sport nm |
| Note: Used with a singular verb | | | I like reading and sport, but have too little time for either. |
| | J'aime la lecture et le sport, mais j'ai peu de temps à leur consacrer. |
| sport n | (entertainment) | plaisir, amusement nm |
| | Sarah shoots bears for sport. |
| | Sarah chasse l'ours pour le plaisir. |
| sport n | informal ([sb] amenable) | gentil, gentille adj |
| | (familier) | sympa adj |
| | Would you be a sport and lend me some money? |
| | Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît. |
| | Sois sympa, prête-moi de l'argent, s'il te plaît. |
| sport n | AU, informal (friendly term of address) (familier : pour un garçon) | petit, bonhomme interj |
| | (familier : pour un homme) | mon vieux, ma vieille interj |
| | Hey, sport, can you come help me with this? |
| | Dis, petit (or: bonhomme), tu peux venir m'aider pour ça ? |
| | Dis, mon vieux, tu peux venir m'aider ? |
| sport n | US, informal (affectionate term, e.g. father to son) (familier) | mon grand interj |
| | 'How are you doing, sport?' Tom asked his son. |
| sport [sth]⇒ vtr | (wear) | arborer⇒ vtr |
| | Amanda was sporting a T-shirt with the slogan "I'm with Stupid!" |
| | Amanda arborait un T-shirt sur lequel on pouvait lire « Mon pote est une tache ». |
| sport [sth] vtr | figurative (have: [sth] visible) | arborer⇒ vtr |
| | James is sporting a black eye after his fight with Bob. |
| | À la suite à sa bagarre avec Bob, James arborait un œil au beurre noir. |
| Traductions supplémentaires |
| sports adj | (relating to athletic activity) | de sport loc adj |
| | (centre, équipement, agent,...) | sportif, sportive adj |
| | (médecine,...) | du sport loc adj |
| | Wembley Stadium in London is a major sports venue. |
| sports adj | (clothing, equipment: for athletic use) (vêtement) | de sport loc adj |
| | (équipement) | sportif, sportive adj |
| | The hotel has a gym and swimming pool, so remember to pack your sports gear. |
| sport n | literary (fun, amusement) | amusement nm |
| | "As flies to wanton boys, are we to the gods; they kill us for their sport." - Shakespeare |
| | « Comme des mouches pour des débauchés, il en est de même pour les dieux ; ils nous tuent par amusement.» Shakespeare. |
| sport n | (botany: mutation) (Botanique) | mutation nf |
| | "Golden Wedding" was cultivated from a bud sport in our nursery. |
| | Les « Noces d'Or » ont été cultivées à partir d'une mutation de bourgeon dans notre pépinière. |
| sport with [sth] vi + prep | literary (play) | jouer avec vi + prép |
| | How cruel he is, to sport with my emotions in this way. |
| | Non mais, quelle cruauté de jouer avec mes émotions comme ça ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
|
| bad sport n | ([sb] who reacts badly to losing) | mauvais perdant, mauvaise perdante nm, nf |
| | Peter is a bad sport; he always loses his temper if he doesn't win a game. |
| ball sport n | often plural (game: with ball) | sports de ballon nmpl |
| | | sports de balle nmpl |
| billiard sport n | often plural (snooker, pool, etc.) | sport de table nm |
| blood sport n | often plural (game, contest: involves death of animals) | combat d'animaux nm |
| collegiate sport n | (university team sports) | sport universitaire nm |
| combat sport n | (sport: involves fighting) | sport de combat nm |
| | Combat sports are popular with teenage boys. |
| | Les sports de combat sont populaires auprès des adolescents. |
| contact sport n | (sport: with physical contact) | sport de contact nm |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| good sport n | ([sb] good-humoured) (anglicisme) | fair-play adj inv |
| | (Sports) | beau joueur nm |
| | (Sports) | bon perdant, bonne perdante nm, nf |
| | She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain. |
| | Elle a fini troisième mais a été très fair-play et n'a pas râlé. |
| in sport expr | (as a joke) | pour rire expr |
| | He said it in sport, not to hurt anyone's feelings. |
| poor sport n | ([sb]: cannot take joke) | personne qui a peu le sens de l'humour nf |
| | He´s such a poor sport that he thought I was being serious! |
| | C'est une personne qui a peu le sens de l'humour, il croyait que j'étais sérieuse ! |
| | (jeu, sport) | mauvais joueur nm |
| | (jeu, sport) | mauvais perdant nm |
racket sport,
racquet sport n | (tennis, squash, etc.) | sport de raquette nm |
| recreational sport n | (competitive activity done for leisure) | sport loisir nm |
| spectator sport n | (sport that is watched) | sport spectacle, sport grand public, sport nm |
| | My idea of exercise is turning the TV on for spectator sports. |
| | Ma vision de l'exercice, c'est d'allumer la télé pour regarder du sport. |
| spectator sport n | figurative ([sth] enjoyable to watch) | spectacle nm |
| | Watching your friends learning to ski is a good spectator sport. |
| | Regarder ses amis apprendre à skier est un bon spectacle. |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | agent sportif nm |
sport center (US),
sports centre (UK) n | (venue for physical activity) | centre sportif nm |
| | | complexe sportif nm |
| | Stephen and Ray play badminton at their local sports centre twice a week. |
sport drink,
sports drink n | (beverage: water, nutrients) | boisson énergétique nf |
sport scholarship,
sports scholarship n | (grant for sports training) | bourse d'étude de sport nf |
sport shirt,
sports shirt n | (man's casual top) | maillot de sport nm |
| | Are sports shirts allowed at the golf club? |
| | Les maillots de sport sont-ils autorisés au club de golf ? |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) | chaussure de sport nf |
| | | tennis, basket nf |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
| | Tu ne peux pas aller au bal du maire en chaussures de sports ! |
| | Tu ne peux pas aller au bal du maire en baskets (or: en tennis) ! |
sport therapist,
sports therapist n | (physiotherapy trainer for athletes) | préparateur physique nm |
| | | kinésithérapeute nm |
sport utility vehicle,
sports utility vehicle n | (large sturdy car) (anglicisme : voiture) | SUV nm, abr |
| | (Can) | véhicule utilitaire sport nm |
| | (Can) | tout-terrain de loisir nm |
| | (Can) | véhicule loisir travail nm |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | voiture de sport nf |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
| | Nous avons compris que Tom était en pleine crise de la quarantaine quand il s'est acheté une voiture de sport. |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | veste sport nf |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. He wore his sport jacket to school today. |
| | Les vestes sport sont habituellement faites d'un tissu différent de celui des pantalons avec lesquelles elles sont portées. Il a mis sa veste sport pour aller à l'école aujourd'hui. |
team sport,
team game n | (groups competing) | sport d'équipe nm |
| | Rugby, football and basketball are team sports. |
| winter sport n | usually plural (sport played on snow or ice) | sport d'hiver nm |
'sport' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|