boxing

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒksɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɑksɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(boksing)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : boxing, box

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boxing n (sport: fist fighting)boxe nf
 We watched some boxing on TV last night.
 Nous avons regardé de la boxe à la télé hier soir.
boxing n as adj (sport: used in boxing)de boxe loc adj
 Boys are not allowed to practise without boxing gloves.
 Les garçons ne peuvent pas s'entraîner sans gants de boxe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
box n (container)boîte nf
  (plus petit)coffret nm
  (gros, en carton)carton nm
  (de chocolats, de bonbons)ballotin nm
 Duane opened the box with his knife.
 Duane a ouvert la boîte avec son couteau.
box n (boxful) (contenu)boîte nf
  (plus petit)coffret nm
  (gros, en carton)carton nm
  (de chocolats, de bonbons)ballotin nm
 He ate the entire box of chocolates.
 Il a mangé toute la boîte de chocolats.
 Il a mangé tout le ballotin de chocolats.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
box n (theatre: private stall) (théâtre)loge nf
 Abe greatly enjoyed his box at the theatre.
 Abe adorait sa loge au théâtre.
box n (stadium: reserved area) (stade)tribune nf
 We will sit in the company's box at the football game.
 Nous serons assis dans la tribune de l'entreprise au match de foot.
box n (courtroom: jurors' enclosure) (tribunal)box nm
 The jurors sat in the box, listening carefully.
 Les jurés, assis dans leur box, écoutaient attentivement.
box n (box for sending mail) (poste)boîte aux lettres nf
 Mail is collected from this box every afternoon.
 Cette boîte aux lettres est relevée par le facteur tous les après-midis.
box n (slot for receiving mail)boîte aux lettres nf
 The drop box is located in the office door.
 La boîte aux lettres de l'entreprise est sur la porte d'entrée.
box n US, informal, dated, abbreviation (jukebox) (anglicisme)juke-box nm
 Put some good music on the box and let's dance!
 Choisis un bon morceau sur le juke-box, on va danser !
box n US, abbreviation (automotive: gearbox) (voiture)boîte de vitesses nf
 My car's box is very stiff, and keeps getting stuck in 4th gear.
the box n UK, slang (TV) (familier, courant)la télé nf
  (à l'écrit)la TV nf
 There's nothing good on the box tonight.
 Il n'y a rien à la télé ce soir.
box n informal (coffin) (familier : cercueil)boîte nf
 Many unfortunate soldiers came home in a box.
 Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte.
box n (space on a form) (imprimé, questionnaire)case nf
  (plus grand)encadré nm
 Tick the appropriate box on the form.
 Cochez la bonne case.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Indiquez vos commentaires dans l'encadré ci-dessous.
box n (baseball) (Baseball)boite des frappeurs nf
 Casey stepped into the batter's box.
 Casey est entré dans la boite des frappeurs.
box n UK (sports protector) (Sports)coquille nf
 Cricketers should always wear a box and kneepads for protection.
 Les joueurs de cricket devraient toujours porter une coquille et des genouillères.
box n US, figurative, informal (predicament) (situation difficile)ennuis nmpl
  (familier : situation difficile)sac de nœuds nm
  (populaire : situation difficile)embêtements nmpl
 I've worked myself into a box and now I'm stuck.
 J'ai réussi à me créer des ennuis, et maintenant je suis coincé.
 J'ai réussi à me fourrer dans un sacré sac de nœuds, et maintenant je suis coincé.
 J'ai réussi à me créer des tas d'embêtements, et maintenant je suis coincé.
box n UK, informal (slap)claque, tape nf
 The shopkeeper's box to his ears taught the shoplifter a lesson.
 La claque du commerçant sur ses oreilles a appris une bonne leçon au voleur.
box vi (sport: be a boxer)faire de la boxe vi
  boxer vi
 Sean and his brother like to box.
 Sean et son frère adorent faire de la boxe.
box [sb] vtr (sport) (sport)boxer contre vi + prép
 Frazier boxed Ali for the heavyweight title.
 Frazier a boxé contre Ali pour le titre des poids-lourds.
box [sth/sb] vtr (punch repeatedly)boxer, frapper vtr
 Tanner boxed the punching bag with all his strength.
 Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces.
box [sth] vtr (put in a box)mettre dans une boîte, mettre en boîte vtr
 I boxed my grandmother's present and posted it to her.
 J'ai mis le cadeau de ma grand-mère dans une boîte (OR: mettre en boîte) et je le lui ai posté.
box vtr (enclose)parquer, enfermer vtr
 We need to box in the goat if we don't want it to escape.
 Il faut parquer (or: enfermer) la chèvre si nous ne voulons pas qu'elle s'échappe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
box | boxing
AnglaisFrançais
box [sb] in,
box in [sb]
vtr phrasal sep
figurative, informal (confine)coincer vtr
 I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane.
 Je n'ai pas pu prendre la bonne sortie parce que j'étais coincé dans la mauvaise file.
box [sth] up vtr phrasal sep (pack)emballer vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
boxing | box
AnglaisFrançais
boxing glove n usually plural (padded mitten worn by boxers)gant de boxe nm
 He was suspended for life when officials found steel strips in his boxing gloves.
boxing match n (sport: boxing contest)match de boxe, combat de boxe nm
 Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
 Regarder un match (or: combat) de boxe à la télévision n'est pas comparable au fait de le voir en vrai.
boxing ring n (sport: fighting arena)ring de boxe, ring nm
 The two men faced off in the boxing ring, gloves held up and at the ready.
 Le deux hommes se toisèrent dans le ring, les poings en l'air et prêts à se battre.
shadowboxing (US),
shadow-boxing (UK)
n
(boxing practise alone)boxer dans le vide loc v
  boxer contre un adversaire imaginaire loc v
  se battre contre un adversaire imaginaire loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'boxing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boxing" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boxing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!