|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| sporting adj | figurative (person, action: fair) (personne, attitude,...) | fair-play adj inv |
| | I don't think Jim would cheat on his golf score; he's a sporting type who is usually very honest. |
| | Je ne pense pas que Jim puisse mentir sur son score de golf. C'est un type fair-play qui généralement très honnête. |
| sporting adj | (relating to sports) (équipement,...) | sportif, sportive ladj |
| | (équipement, vêtements) | de sport loc adj |
| | George enjoys sporting activities and being outdoors. |
| | George aime les activités sportives et passer du temps à l'extérieur. |
| sporting adj | (person: sporty) (personne) | sportif, sportive adj |
| | Jack is a sporting guy who excels at baseball, hockey, and swimming. |
| | Jack est un sportif qui excelle au base-ball, au hockey et à la natation. |
| sporting adj | figurative (chance: reasonable, fair) (chance) | assez bon, assez bonne loc adj |
| | After all of our practicing, we have a sporting chance of winning the game. |
| | Après tous nos entraînements, nous avons d'assez bonnes chances de remporter le match. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| sport n | (game) | sport nm |
| | Baseball is my favourite sport. |
| | Le baseball est mon sport préféré. |
sports (US),
sport (UK) n | (physical activity) | sport nm |
| Note: Used with a singular verb | | | I like reading and sport, but have too little time for either. |
| | J'aime la lecture et le sport, mais j'ai peu de temps à leur consacrer. |
| sport n | (entertainment) | plaisir, amusement nm |
| | Sarah shoots bears for sport. |
| | Sarah chasse l'ours pour le plaisir. |
| sport n | informal ([sb] amenable) | gentil, gentille adj |
| | (familier) | sympa adj |
| | Would you be a sport and lend me some money? |
| | Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît. |
| | Sois sympa, prête-moi de l'argent, s'il te plaît. |
| sport n | AU, informal (friendly term of address) (familier : pour un garçon) | petit, bonhomme interj |
| | (familier : pour un homme) | mon vieux, ma vieille interj |
| | Hey, sport, can you come help me with this? |
| | Dis, petit (or: bonhomme), tu peux venir m'aider pour ça ? |
| | Dis, mon vieux, tu peux venir m'aider ? |
| sport n | US, informal (affectionate term, e.g. father to son) (familier) | mon grand interj |
| | 'How are you doing, sport?' Tom asked his son. |
| sport [sth]⇒ vtr | (wear) | arborer⇒ vtr |
| | Amanda was sporting a T-shirt with the slogan "I'm with Stupid!" |
| | Amanda arborait un T-shirt sur lequel on pouvait lire « Mon pote est une tache ». |
| sport [sth] vtr | figurative (have: [sth] visible) | arborer⇒ vtr |
| | James is sporting a black eye after his fight with Bob. |
| | À la suite à sa bagarre avec Bob, James arborait un œil au beurre noir. |
| Traductions supplémentaires |
| sports adj | (relating to athletic activity) | de sport loc adj |
| | (centre, équipement, agent,...) | sportif, sportive adj |
| | (médecine,...) | du sport loc adj |
| | Wembley Stadium in London is a major sports venue. |
| sports adj | (clothing, equipment: for athletic use) (vêtement) | de sport loc adj |
| | (équipement) | sportif, sportive adj |
| | The hotel has a gym and swimming pool, so remember to pack your sports gear. |
| sport n | literary (fun, amusement) | amusement nm |
| | "As flies to wanton boys, are we to the gods; they kill us for their sport." - Shakespeare |
| | « Comme des mouches pour des débauchés, il en est de même pour les dieux ; ils nous tuent par amusement.» Shakespeare. |
| sport n | (botany: mutation) (Botanique) | mutation nf |
| | "Golden Wedding" was cultivated from a bud sport in our nursery. |
| | Les « Noces d'Or » ont été cultivées à partir d'une mutation de bourgeon dans notre pépinière. |
| sport with [sth] vi + prep | literary (play) | jouer avec vi + prép |
| | How cruel he is, to sport with my emotions in this way. |
| | Non mais, quelle cruauté de jouer avec mes émotions comme ça ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'sporting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|