| Principales traductions |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (mount on wall) (une affiche, photo,…) | mettre⇒, afficher⇒, accrocher⇒ vtr |
| | (une étagère,...) | mettre⇒, afficher⇒, accrocher⇒ vtr |
| | He put a picture up for visitors to see. I need to put up some new shelves in the kitchen. |
| | Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs. |
| | Il faut que je monte des étagères dans la cuisine. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (price: increase) | augmenter⇒ vtr |
| | We've been forced to put up our prices to cover the costs of raw materials. |
| | Nous avons été forcés d'augmenter nos prix pour couvrir les coûts des matières premières. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (raise) | lever⇒ vtr |
| | Put your hand up if you know the answer. |
| | Levez la main si vous connaissez la réponse. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (erect) | monter⇒ vtr |
| | The scouts put up their tent as soon as they arrived at the campsite. That building firm is putting up a new block of flats near the river. |
| | Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière. |
put [sb] up,
put up [sb] vtr phrasal sep | informal (accommodate: [sb]) | héberger⇒ vtr |
| | We would be happy to put you up when you next come to London. |
| | Nous serions heureux de vous héberger la prochaine fois que vous passerez par Londres. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | informal (sum: contribute) (de l'argent) | mettre⇒, donner⇒ vtr |
| | Charlotte's parents put up £1,000 towards her travelling expenses. |
| | Les parents de Charlotte lui ont donné 1 000 livres pour ses frais de voyage. |
| put up at [sth] vi phrasal + prep | (stay, be accommodated at) | séjourner dans [qch], rester dans [qch] vi + prép |
| | We put up at a lovely hotel just outside of town. |
| | Nous avons séjourné (or: sommes restés) dans un bel hôtel juste en dehors de la ville. |