guide

 [gid]


Inflections of 'guide' (nm): mpl: guides
Du verbe guider: (⇒ conjuguer)
guide est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
guidé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (51)
Sur cette page : guide, guider

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
guide nm (ouvrage qui renseigne sur [qch]) (book)guide, guide book n
 Le guide Michelin donne des renseignements sur les restaurants.
 The Michelin guide gives information on restaurants.
guide nmf (personne qui fait visiter) (on a tour)guide n
 Nous écoutons les explications données par le guide pendant la visite.
 We listen to the explanations given by the guide during the visit.
guide nmf (alpiniste professionnel) (climbing)guide, mountain guide n
 L'école nationale d'alpinisme lui a donné son diplôme de guide.
 He got his qualification as a guide from the National Climbing School.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
guide nf (lanière de cuir)rein n
 À l'aide des guides, il dirige le cheval.
 He uses the reins to guide the horse.
guide nf (scout féminin) (UK)guide, girl guide n
  (US)girl scout n
 Les guides de France sont les scouts au féminin.
 In France, the guides are the female version of the scouts.
guide nm (motivation) (figurative)guide n
 Il reconnaît que l'ambition fut son seul guide.
 He acknowledges that ambition was his only guide.
guide nm (armée : cavalier d'escorte) (military)scout n
 Les guides avaient un uniforme vert sous Napoléon.
 The scouts had a green uniform under Napoleon.
guide nmf (mentor, autorité morale) (mentor)guide n
 Pendant toute sa jeunesse, son chef scout fut son guide.
 Throughout his youth, his chief scout was his guide.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
guider⇒ vtr (mener, conduire)guide⇒, lead⇒ vtr
  (animals)herd⇒ vtr
 Le berger guide ses moutons vers les champs.
 The shepherd guides his sheep towards the fields.
guider vtr (donner une trajectoire) (manually)guide⇒ vtr
 Le menuisier guide les planches vers la scie.
 The carpenter guides the planks towards the saw.
guider vtr figuré (conseiller)guide⇒ vtr
  provide [sb] with guidance, provide guidance to [sb] v expr
 Il n'est pas facile de guider un adolescent dans ses choix.
 It isn't easy to guide an adolescent in his choices.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
guide | guider
FrançaisAnglais
audioguide,
audio-guide nm		 (appareil portatif pour visites guidées)audio guide n
 Quand je vais dans les musées, je préfère les audioguides aux visites guidées, parce que je trouve qu'on est plus autonome.
guide accompagnateur,
guide accompagnatrice nm, nf		 (guide voyageant avec les touristes)tour guide, guide n
  travel guide n
guide d'utilisation nm (manuel d'instructions)user guide, operating manual n
guide de haute montagne nmf (accompagnateur de randonnée)mountain guide n
 Il est recommandé de suivre un guide de haute montagne pour la pratique de l'alpinisme.
guide de voyage nm (livre détaillant un lieu) (book)travel guide n
 Ne connaissant pas le pays, ils ont acheté un guide de voyage.
guide de voyage nm (accompagnateur de touristes) (person)travel guide n
 Le guide de voyage explique l'histoire du site aux touristes.
guide pratique nm (livret d'utilisation)practical guide n
guide routier nm (atlas des routes)road atlas n
guide spirituel nm (personne qui donne une direction morale) (person)spiritual guide n
 Elle considère son professeur de méditation comme son guide spirituel.
guide touristique nm (livre décrivant des attraits régionaux)tour guide, tourist guide n
guide touristique nmf (guide conférencier pour touristes)tour guide, travel guide n
guide-conférencier,
guide-conférencière nm, nf		 (responsable de visites guidées)tour guide, tour guide lecturer n
guide-interprète nmf (professionnel du tourisme)guide-interpreter n
 Nous avons visité l'acropole avec un guide-interprète.
Suivez le guide ! interj (Suivez-moi !)Follow me! interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'guide' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accompagner - berger - charte graphique - cheik - chien d'aveugle - cicérone - conseiller en relation clients - cornac - coulisse - directeur de conscience - étoilé - fil d'Ariane - guide accompagnateur - guide touristique - ligne conductrice - mahatma - main courante - manuel - manuel d'utilisateur - passeur - père spirituel - phare - pilote - piste - rail - rail de lancement - saint patron - sherpa - téléguidé - transport par câble - visite guidée
Anglais :
brownie - dragoman - girl scout - guide - guiding light - guiding star - itinerary - leader - scout - shining star - cicerone - guidebook - guided - handbook - beacon - docent - field guide - fuhrer - gillie - guide dog - guide rope - hearing dog - heat-seeking - how-to - idiot's guide - instruction manual - lodestar - motivator - outrider - phrasebook - pilot book - polestar - punter - ranger - spirit guide - survival guide - torch - tour guide - tourist guide - travel book - travel guide - unguided - waveguide


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "guide" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'guide'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.