distant

Principales traductions
Anglais		Français
distant adj	(space: far away)	lointain, éloigné adj
	They travelled here from a distant country.
	Ils arrivent d'un pays lointain (or: éloigné).
distant adj	(time: long ago) (époque)	lointain adj
	In the distant past, we were close friends.
	À une époque lointaine, nous étions des amis proches.
distant adj	(person: aloof) (personne)	distant adj
	Janet seemed distant and didn't speak to anyone she knew.
	Janet semblait distante et n'a pas parlé aux gens qu'elle connaissait.
distant adj	(relation: remote) (cousin,...)	éloigné adj
	A distant cousin has just written to ask if she can visit.
	Une cousine éloignée vient juste de m'écrire pour savoir si elle pouvait me rendre visite.

Formes composées
Anglais		Français
distant cousin n	([sb] related but not closely)	cousin éloigné, cousine éloignée nm, nf
	My sister and her husband are distant cousins.
distant future n	(time which will eventually come)	avenir lointain nm
	Before we make plans for the distant future, let's make sure we can feed everyone now.
	Avant de faire des projets pour un avenir lointain, assurons-nous de pouvoir nourrir tout le monde maintenant.
distant past, the distant past n	(a time long ago)	passé lointain nm
	The light you see from stars is light from the distant past.
distant relative n	([sb] related but not closely)	parent éloigné nm
	Il s'agit d'une escroquerie fréquente : des individus malveillants se font passer pour un parent éloigné dans le besoin et parviennent à extorquer de l'argent à des personnes âgées.
more distant adj	(location: further away)	plus lointain adj
	I usually spend my holidays in this country but hope to go somewhere more distant next year.
	D'habitude, je passe mes vacances dans ce pays mais j'espère aller dans un pays plus lointain cette année.
		plus éloigné adj
	Au lieu de visiter les environs, je préfèrerais aller dans un coin plus éloigné.
more distant adj	(person: colder, more detached)	plus distant adj
	He is becoming more distant by the day. We hardly speak anymore.
	Il devient de plus en plus distant de jour en jour. Nous ne nous parlons pratiquement plus maintenant.

'distant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : far off in a distant land, travel to distant [places, countries], heard distant thunder, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "distant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.