delay

Principales traductions
Anglais		Français
delay [sb]⇒ vtr	(cause to be late)	retarder⇒ vtr
	Sorry, I was delayed by the traffic.
	Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages.
delay n	(action of deferral)	retard nm
Note: without delay : sans retard, sans délai
	His delay cost the company thousands of dollars.
	Son retard a coûté des milliers de dollars à la société.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
delay n	(time delayed)	retard nm
	The TV programs are on a 15-minute delay.
	Les programmes de ce soir ont pris une quinzaine de minutes de retard.
delay⇒ vi	(procrastinate)	remettre à plus tard vi
	He kept delaying and would never give us the documents.
	Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents.
delay vi	(dawdle, linger)	s'attarder⇒ v pron
	Stop delaying! We need to get home.
	Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison.
delay [sth]⇒ vtr	(postpone)	différer⇒ vtr
		reporter⇒, repousser⇒ vtr
	They decided to delay the wedding for a year.
	Ils ont décidé de différer le mariage d'un an.
	Ils ont décidé de reporter (or: repousser) le mariage d'un an.

Formes composées
Anglais		Français
developmental delay n	(impaired mental or physical growth)	retard de développement nm
	Le petit présente un retard de développement psychomoteur et un retard staturo-pondéral.
flight delay n	(plane's late departure or arrival)	retard de vol nm
	I was at the airport for six hours because of a flight delay.
port delay n	often plural (making ships wait) (maintenance des navires au port)	maintenance nf
time delay n	(lag in time)	retard nm
time-delay n as adj	(mechanism: with lag)	à retardement loc adj
without further delay expr	(promptly, without postponing anymore)	sans plus attendre, sans plus tarder, dans les plus brefs délais loc adv

'delay' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : delay [delivery, shipping, shipment], [a significant, an unexpected, a severe] delay, a delay [effect, pedal], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "delay" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.