delay

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈleɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪˈleɪ/ ,USA pronunciation: respelling(di lā′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
delay [sb]⇒ vtr (cause to be late)ritardare⇒ vtr
 Sorry, I was delayed by the traffic.
 Scusi, sono stato ritardato dal traffico.
delay n (action of deferral)ritardo nm
 His delay cost the company thousands of dollars.
 Il suo ritardo è costato all'azienda migliaia di dollari.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
delay n (time delayed)ritardo nm
 The TV programs are on a 15-minute delay.
 I programmi TV sono in ritardo di 15 minuti.
delay⇒ vi (procrastinate)rimandare⇒, ritardare⇒ vtr
 He kept delaying and would never give us the documents.
 Continuava a rimandare e non ci dava mai i documenti.
delay vi (dawdle, linger)indugiare⇒, esitare⇒ vi
 Stop delaying! We need to get home.
 Basta indugiare! Dobbiamo andare a casa.
delay [sth]⇒ vtr (postpone)rimandare⇒, rinviare⇒, posticipare⇒, ritardare⇒ vtr
  (formale)differire⇒, procrastinare⇒ vtr
 They decided to delay the wedding for a year.
 Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
delay line n (electronics: device that delays a signal) (elettronica)circuito ritardante nm
developmental delay n (impaired mental or physical growth)ritardo nello sviluppo
flight delay n (plane's late departure or arrival)ritardo del volo nm
  volo in ritardo, volo ritardato nm
 I was at the airport for six hours because of a flight delay.
 Sono rimasta all'aeroporto per sei ore, a causa di un ritardo del volo.
port delay n often plural (making ships wait) (attesa delle imbarcazioni)ritardo nel porto nm
  (delle imbarcazioni)attesa nel porto nf
time delay n (lag in time)ritardo nm
  rallentamento nm
time-delay n as adj (mechanism: with lag)ritardo nm
without further delay expr (promptly, without postponing anymore)senza altri indugi loc avv
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'delay' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
a stitch in time saves nine - back-burner - be worth waiting for - buy time - dally - defer - delayer - delaying tactics - delivery exception - demurrage - dilatory - dillydally - filibuster - gain time - get on it - get on with - get on with the job - hang up - hold off - hold up - holdup - immediate - immediately - interdiction - laches - lag - let the grass grow under your feet - lose no time - lose time - on schedule - on the nail - play for time - play the waiting game - postpone - postponing - punt - put off - reserve - respite - retard - retardation - right along - set back - slow-walk - smartly - speedily - stall - suspend - tarry - temporize
Italiano:
ritardo - dilazione - disservizio - rallentamento - remora - differire - indugio - posporre - procrastinare - prorogare - recuperare il ritardo - ritardare - Rompere gli indugi - soprassedere - tardare - tergiversare

Collocazioni: delay [delivery, shipping, shipment], [a significant, an unexpected, a severe] delay, a delay [effect, pedal], altro...

Forum discussions with the word(s) 'delay' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'delay':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "delay".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.