delay

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈleɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪˈleɪ/ ,USA pronunciation: respelling(di lā′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
delay [sb]⇒ vtr (cause to be late)καθυστερώ ρ αμ
  καθυστερώ ρ μ
 Sorry, I was delayed by the traffic.
 Συγγνώμη, καθυστέρησα στον δρόμο.
 Συγγνώμη, με καθυστέρησε η κίνηση στον δρόμο.
delay n (action of deferral)αργοπορία, καθυστέρηση ουσ θηλ
  (μέσα μεταφοράς)καθυστέρηση ουσ θηλ
 His delay cost the company thousands of dollars.
 Η αργοπορία (or: καθυστέρησή) του στοίχισε στην εταιρεία χιλιάδες δολάρια.
 ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είχαμε καθυστέρηση στο αεροδρόμιο.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
delay n (time delayed)καθυστέρηση ουσ θηλ
 The TV programs are on a 15-minute delay.
delay⇒ vi (procrastinate)αναβάλλω ρ μ
  κωλυσιεργώ ρ αμ
  (καθομιλουμένη)χρονοτριβώ ρ αμ
 He kept delaying and would never give us the documents.
delay vi (dawdle, linger)καθυστερώ ρ αμ
  (καθομιλουμένη)χασομερώ ρ αμ
  (μεταφορικά)χαζεύω ρ αμ
 Stop delaying! We need to get home.
delay [sth]⇒ vtr (postpone)αναβάλλω ρ μ
  (καθομιλουμένη)καθυστερώ ρ μ
  (καθομ: μια υποχρέωση, δουλειά)τρενάρω ρ μ
 They decided to delay the wedding for a year.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
developmental delay n (impaired mental or physical growth)καθυστέρηση της ανάπτυξης περίφρ
  αναπτυξιακή καθυστέρηση επίθ + ουσ θηλ
flight delay n (plane's late departure or arrival)καθυστέρηση πτήσης περίφρ
 I was at the airport for six hours because of a flight delay.
time delay n (lag in time)χρονική υστέρηση επίθ + ουσ θηλ
  χρονοκαθυστέρηση ουσ θηλ
time-delay n as adj (mechanism: with lag)με χρονική υστέρηση περίφρ
  με χρονοκαθυστέρηση περίφρ
without further delay expr (promptly, without postponing anymore)γρήγορα επίρ
  χωρίς άλλη καθυστέρηση έκφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'delay' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
a stitch in time saves nine - back-burner - be worth waiting for - buy time - crack on - dally - defer - delayer - delaying tactics - delivery exception - demurrage - dilatory - dillydally - filibuster - gain time - get on it - get on with - get on with the job - hang up - hold off - hold up - holdup - immediate - immediately - lag - lose no time - lose time - on schedule - on the nail - play for time - postpone - postponing - put off - reserve - respite - retard - retardation - right along - set back - slow-walk - smartly - speedily - stall - suspend - tarry - temporize - this instant - this minute - this very minute - time lag
Συμφράσεις: delay [delivery, shipping, shipment], [a significant, an unexpected, a severe] delay, a delay [effect, pedal], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση delay στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «delay».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.