WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| retarder⇒ vtr | (repousser dans le temps) | delay⇒, postpone⇒ vtr |
| | | put [sth] back, put back [sth] vtr phrasal sep |
| | | set [sth] back, set back [sth] vtr phrasal sep |
| | L'inauguration de ce musée a été retardée de 2 jours. |
| | The museum's official opening has been put back two days. |
| retarder vtr | (faire arriver en retard) | make [sb] late vtr + adj |
| | Donner à manger au bébé m'a retardé dans mon travail. |
| | Feeding the baby made me late with my work. |
| retarder vi | (être en retard) (clock, watch) | be slow vi + adj |
| | (clock, watch) | run slow vi + adv |
| | Je dois remettre des piles dans l'horloge parce qu'elle retarde. Ma montre retarde de 5 minutes ; voilà pourquoi je suis arrivé en retard. |
| | My watch is five minutes slow; that's why I got here late. |
| | I need to put new batteries in the clock because it's running slow. |
| retarder vi | familier (être dépassé, être ringard) | be behind the times v expr |
| | | be out of date v expr |
| | Tu mets encore des portes-chaussettes ? Mais tu retardes mon ami ! |
| | You still wear sock suspenders? Well, you're behind the times, my friend! |
'retarder' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :