Principales traductions |
convert [sth]⇒ vtr | (change) | transformer⇒, convertir⇒ vtr |
| The senator's powerful speech converted public opinion. |
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | convertir [qch] en [qch] vtr + prép |
| Please convert the fractions to decimals. |
| Veuillez convertir ces fractions en décimales. |
convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | transformer [qch] en [qch], convertir [qch] en [qch] vtr + prép |
| Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| Max a transformé la boîte aux lettres en nichoir. |
convert [sth] into [sth], convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) (monnaie) | convertir [qch] en [qch] vtr + prép |
| I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| J'aimerais convertir mes dollars américains en livres sterling. |
convert [sb]⇒ vtr | informal (persuade) (figuré) | convertir⇒ vtr |
| I know you feel strongly about it, but you'll never convert me. |
| Je sais que ça te tient à cœur, mais jamais je ne me convertirai. |
convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) (figuré) | convertir [qqn] à [qch] vtr + prép |
| Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| Luke a converti Sheila aux bienfaits du jogging chaque matin. |
convert⇒ vi | (change religion) | se convertir⇒ v pron |
| After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| Une fois qu'elle s'est convertie, Judy a été accueillie à bras ouverts par sa nouvelle communauté. |
convert to [sth] vi + prep | (change to new religion) (Religion) | se convertir à [qch] v pron + prép |
| Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam. |
| C'est incroyable, mais plus jeune, le pape Pie II a envisagé de se convertir à l'Islam. |
Traductions supplémentaires |
convert n | informal (person: newly convinced) (figuré) | converti, convertie nm, nf |
| Joan is a recent convert to the Atkins diet. |
| Joan est une nouvelle convertie au régime d'Atkins. |
convert n | (person: adopts a religion) (Religion) | converti, convertie nm, nf |
| Halley is a Christian convert. |
| Halley est une convertie au Christianisme. |
convert vi | (rugby: goal kick) (Rugby) | transformer⇒ vtr |
| Les Français ont transformé l'essai et mènent maintenant 13 à 6. |
convert vi | informal (change your mind) | changer d'avis loc v |
| (familier) | changer d'idée loc v |
| I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | se convertir en v pron + prép |
| This sofa converts into a bed. |
| Le canapé se convertit en lit. |
convert [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) (des mesures) | convertir⇒ vtr |
| This recipe uses American cup measurements, so you may need to convert them to grams. |
convert [sth] vtr | (currency: exchange) (une monnaie) | convertir⇒, changer⇒ vtr |
| I need to convert some yen. |
| J'aimerais convertir des yens. |
convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) (Religion) | convertir⇒ vtr |
| The missionaries intended to convert as many people as possible. |
| Les missionnaires essayaient de convertir le plus de gens possible. |
convert [sth] into [sth], convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) (des mesures) | convertir [qch] en [qch] vtr + prép |
convert [sth] into [sth], convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) (unités...) | convertir [qch] en [qch] vtr + prép |
| Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| Connais-tu la formule pour convertir les pouces en centimètres ? |
convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) (Religion) | convertir [qqn] à [qch] vtr + prép |
| Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |
| Elle s'inquiétait du sort de mon âme et essayait de me convertir à sa religion. |
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (building: modify, repurpose) | convertir [qch] en [qch], transformer [qch] en [qch] vtr + prép |
| The old gas station has been converted to a diner. |
| La vielle station-service a été convertie en routier. |