| 主な訳語 |
| convert⇒ vtr | (change, alter) | ～を変形させる 他動
HHiragana～をへんけいさせる |
| | | ～を改造する 、 改装する 他動
HHiragana～をかいぞうする 、 かいそうする |
| convert vtr | (mathematically) (数学) | ～を変換する 、 換算する 他動
HHiragana～をへんかんする 、 かんさんする |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | ～を…に変換する 他動
HHiragana～を…にへんかんする |
| | Please convert the fractions to decimals. |
| convert vtr | (money) (金) | ～を両替する 、 換金する 、 交換する 他動
HHiragana～をりょうがえする 、 かんきんする 、 こうかんする |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | ～を…に変える、作り変える、改造する 他動
HHiragana～を…にかえる、つくりかえる、かいぞうする |
| | Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| convert vtr | (mentally) (態度など) | ～を転向させる 、 変える 他動
HHiragana～をてんこうさせる 、 かえる |
| | (主義など) | ～を回心させる 他動
HHiragana～をかいしんさせる |
| | (宗教) | ～を改宗させる 他動
HHiragana～をかいしゅうさせる |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) (為替) | ～を…に両替する、換算する 他動
HHiragana～を…にりょうがえする、かんさんする |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| convert vi | (religion) (宗教) | 改宗する 自動
HHiraganaかいしゅうする |
| convert n | figurative (to an idea) (主義) | 転向者 名
HHiraganaてんこうしゃ |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) | ～に…を理解させる、自覚させる、わからせる 他動
HHiragana～に…をりかいさせる、じかくさせる、わからせる |
| | Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| convert vi | (change religion) (宗教) | 改宗する 自動
HHiraganaかいしゅうする |
| | After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| それ以外の訳語 |
| convert n | (person: adopts a religion) (宗教) | 改宗者 名
HHiraganaかいしゅうしゃ |
| | Halley is a Christian convert. |
| convert vi | (rugby: goal kick) (ラグビー) | コンバートする 自動
HHiraganaこんばーとする |
| | The player converted and gained an extra two points. |
| convert vi | informal (change your mind) | 気を変える、気が変わる 動詞句
HHiraganaきをかえる、きがかわる |
| | I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | 変る、変化する、変形する、変態する 自動
HHiraganaかわる、へんかする、へんけいする、へんたいする |
| | This sofa converts into a bed. |
| convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) | 改宗する、改宗させる 他動
HHiraganaかいしゅうする、かいしゅうさせる |
| | The missionaries intended to convert as many people as possible. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | 換算する 他動
HHiraganaかんさんする |
convert [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (building: modify, repurpose) (建築) | 改修する、修築する、造り変える 他動
HHiraganaかいしゅうする、しゅうちくする、つくりかえる |
| | The old gas station has been converted to a diner. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | ～を変える 、 転換する 、 変更する 他動
HHiragana～をかえる 、 てんかんする 、 へんこうする |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) | 〜を〜に改宗させる 他動
HHiragana〜を〜にかいしゅうさせる |
| | Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |