| Traduceri principale |
| convert⇒ vtr | (change, alter) | a schimba vb.tranz. |
| convert vtr | (mathematically) | a converti vb.tranz. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | a converti, a transforma vb.tranz. |
| | Please convert the fractions to decimals. |
| | Te rog să convertești (or: să transformi) fracțiile în decimale. |
| convert vtr | (money) (bani) | a converti vb.tranz. |
| | | a schimba vb.tranz. |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | a transforma vb.tranz. |
| | | a modifica, a preface vb.tranz. |
| | Mack converted the mailbox into a bird house. |
| | Mack a transformat cutia poștală în casă pentru păsărele. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) | a schimba vb.tranz. |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| | Trebuie să îmi schimb dolarii americani în lire sterline. |
| convert [sb]⇒ vtr | informal (persuade) | a convinge, a persuada vb.tranz. |
| | I know you feel strongly about it, but you'll never convert me. |
| | Știu că ești foarte sigur, dar nu mă vei convinge (or: persuada) niciodată. |
| convert n | figurative (to an idea) (figurat) | convertit s.m. |
| | | adept s.m. |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) | a convinge vb.tranz. |
| | | a transforma în adept expr. |
| | Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| | Luke a convins-o pe Sheila în legătură cu beneficiile alergatului în fiecare dimineață. |
| convert⇒ vi | (change religion) | a se converti vb.reflex. |
| | After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| | După ce Judy s-a convertit, noua ei comunitate bisericească i-a urat bun venit. |
| convert to [sth] vi + prep | (change to new religion) (religie) | a converti vb.tranz. |
| | Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam. |
| | Incredibil, Papa Pius al II-lea a considerat la un moment dat să se convertească la islamism. |
| Traduceri suplimentare |
| convert n | (person: adopts a religion) | a converti vb.tranz. |
| | Halley is a Christian convert. |
| convert vi | (rugby: goal kick) (rugbi: într-un punctaj mai mare) | a converti o lovitură la poartă vb.tranz. |
| | The player converted and gained an extra two points. |
| convert vi | informal (change your mind) | a se răzgândi vb.reflex. |
| | | a-și schimba părerea expr. |
| | I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | a se preschimba în vb.reflex. |
| | | a deveni vb.intranz. |
| | This sofa converts into a bed. |
| convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) | a converti vb.tranz. |
| | The missionaries intended to convert as many people as possible. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | a converti vb.tranz. |
| | | a găsi echivalentul în expr. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | a schimba vb.tranz. |
| | | a preschimba vb.tranz. |
| | | a transforma vb.tranz. |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) | a converti vb.tranz. |
| | Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (building: modify, repurpose) | a modifica vb.tranz. |
| | | a transforma în vb.tranz. |
| | The old gas station has been converted to a diner. |