| Κύριες μεταφράσεις |
| convert [sth]⇒ vtr | (change) | μετατρέπω ρ μ |
| | The senator's powerful speech converted public opinion. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | μετατρέπω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Please convert the fractions to decimals. |
| | Σε παρακαλώ μετάτρεψε τα κλάσματα σε δεκαδικούς. |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | μετατρέπω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| | Ο Μακ μετέτρεψε το γραμματοκιβώτιο σε σπιτάκι για πουλιά. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) | μετατρέπω κτ σε κτ, αλλάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | κάνω συνάλλαγμα κτ σε κτ έκφρ |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| | Πρέπει να μετατρέψω τα αμερικανικά δολάριά μου σε λίρες Αγγλίας. |
| convert [sb]⇒ vtr | informal (persuade) | πείθω, μεταπείθω ρ μ |
| | | αλλάζω γνώμη σε κπ περίφρ |
| | I know you feel strongly about it, but you'll never convert me. |
| | Ξέρω πως το πιστεύεις ακράδαντα, αλλά δε θα με μεταπείσεις ποτέ. |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) | πείθω κπ για κτ, μεταπείθω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | αλλάζω γνώμη σε κπ για κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | προσηλυτίζω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| | Ο Λουκ προσηλύτισε τη Σίλα στην αξία του καθημερινού τζόγκινγκ. |
| convert⇒ vi | (change religion) | αλλάζω θρησκεία περίφρ |
| | | μεταστρέφομαι ρ αμ |
| | (από άλλον) | προσηλυτίζομαι ρ αμ |
| | After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| | Αφού άλλαξε θρησκεία η Τζούντυ, η νέα εκκλησιαστική κοινότητά της την καλωσόρισε. |
| convert to [sth] vi + prep | (change to new religion) | μεταστρέφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | στρέφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (από άλλον) | προσηλυτίζομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | αλλαξοπιστώ ρ αμ |
| | Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam. |
| | Απίστευτο, ο Πάπας Πίος ο Δεύτερος κάποτε σκέφτηκε να αλλαξοπιστήσει και να γίνει μωαμεθανός. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| convert n | informal (person: newly convinced) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | που προσηλυτίστηκε περίφρ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | προσηλυτισμένος μτχ πρκ |
| | Joan is a recent convert to the Atkins diet. |
| convert n | (person: adopts a religion) | προσήλυτος, προσήλυτη επίθ ως ουσ |
| | | που έχει προσηλυτιστεί περίφρ |
| | Halley is a Christian convert. |
| convert vi | (rugby: goal kick) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| convert vi | informal (change your mind) | αλλάζω γνώμη περίφρ |
| | | μεταπείθομαι ρ αμ |
| | I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | μετατρέπομαι σε κάτι ρ αμ + πρόθ |
| | This sofa converts into a bed. |
| convert [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | μετατρέπω ρ μ |
| convert [sth] vtr | (currency: exchange) | μετατρέπω, αλλάζω, ανταλλάσσω ρ μ |
| | I need to convert some yen. |
| convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) | προσηλυτίζω ρ μ |
| | | μεταστρέφω ρ μ |
| | The missionaries intended to convert as many people as possible. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | μετατρέπω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | μετατρέπω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) | προσηλυτίζω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | μεταστρέφω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | στρέφω κπ προς κτ ρ μ + πρόθ |
| | Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (building: modify, repurpose) | μετατρέπω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | The old gas station has been converted to a diner. |