convert

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations verb: /kənˈvɜːrt/, noun: /ˈkɒnvɜːrt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. kənˈvɝt; n. ˈkɑnvɝt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. kən vûrt′; n. kon′vûrt)


  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
convert [sth]⇒ vtr (change)ändern Vt
  umwandeln Vt, sepa
 The senator's powerful speech converted public opinion.
 Die überzeugende Rede des Senator's änderte die Meinung der Öffentlichkeit.
convert [sth] to [sth] vtr + prep (change to [sth] else)etwas in etwas umwandeln Präp + Vt, sepa
  (Computer)etwas zu etwas konvertieren Präp + Vt
 Please convert the fractions to decimals.
 Bitte wandle die Brüche in Dezimalzahlen um.
convert [sth] into [sth] vtr + prep (transform, adapt)[etw] in [etw] umbauen Präp + Vt, sepa
  [etw] in [etw] umwandeln Präp + Vt, sepa
 Mack converted the mailbox into a birdhouse.
 Mack baute den Briefkasten in ein Vogelhaus um.
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep		 (currency: exchange)etwas in etwas umtauschen Präp + Vt, sepa
  etwas zu etwas wechseln Präp + Vt
 I need to convert my US dollars into pounds sterling.
 Ich muss meine US-Dollar in Pfund umtauschen.
convert [sb]⇒ vtr informal (persuade)[jmd] überreden Vt, fix
  (Meinung)[jmd] überzeugen Vt, fix
 I know you feel strongly about it, but you'll never convert me.
 Ich weiß, dass es dir wichtig ist, aber du wirst mich nie überzeugen.
convert [sb] to [sth] vtr + prep (change [sb]'s mind)jemanden von etwas überzeugen Präp + Vt, fix
  jemanden zu etwas überreden Präp + Vt, fix
 Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning.
 Luke überredete Sheila jeden Morgen joggen zu gehen.
convert⇒ vi (change religion)konvertieren Vi
 After Judy converted, her new church community welcomed her.
 Nachdem Judy konvertierte, wurde sie von ihrer neuen Kirchengemeinde empfangen.
convert to [sth] vi + prep (change to new religion) (Religion ändern)zu [etw] konvertieren Präp + Vi
 Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam.
 Unglaublicherweise überlegte Papst Pius II zum Islam zu konvertieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
convert n informal (person: newly convinced) (Meinung, formal)Konvertit Nm
 Joan is a recent convert to the Atkins diet.
convert n (person: adopts a religion) (Religion, formal)Konvertit Nm
 Halley is a Christian convert.
convert vi (rugby: goal kick) (Rugby)Torschuss Nm
 The player converted and gained an extra two points.
convert vi informal (change your mind)seine Meinung ändern VP
  sich anders überlegen VP
 I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert!
convert into [sth] vi + prep (change to different form)in etwas umgebaut werden können VP
 This sofa converts into a bed.
convert [sth]⇒ vtr (measure: find equivalent) (Größe)umrechnen Vt, sepa
 This recipe uses American cup measurements, so you may need to convert them to grams.
convert [sth] vtr (currency: exchange) (Geld)wechseln Vt
 I need to convert some yen.
convert [sb]⇒ vtr (make [sb] change religion)bekehren Vt
 The missionaries intended to convert as many people as possible.
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr		 (measure: find equivalent)etwas in etwas umrechnen Präp + Vt, sepa
  etwas auf etwas anpassen Präp + Vt, sepa
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep		 (change over)[etw] in [etw] umrechnen Präp + Vt,sepa
 Do you know the formula to convert inches to centimeters?
convert [sb] to [sth] vtr + prep (make [sb] adopt new religion)jemanden überzeugen einen anderen Glauben anzunehmen VP
  jemanden zu etwas bekehren Präp + Vt
 Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion.
convert [sth] to [sth] vtr + prep (building: modify, repurpose)etwas zu etwas umbauen Präp + Vt, sepa
 The old gas station has been converted to a diner.
 Die alte Tankstelle wurde in ein Restaurant umgebaut.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
con·vert
  • I v/t [kənˈvɜːt]
    • 1. allg um-, verwandeln (auch CHEM), umformen (auch ELEK), umändern (into in +akk)
    • 2. TECH, ARCH umbauen (into zu)
    • 3. WIRTSCH, TECH Betrieb, Maschine, Produktion umstellen (to auf +akk)
    • 4. METALL frischen
    • 5. WIRTSCH
      a) Geld um-, einwechseln, auch umrechnen:
      convert into cash zu Geld machen, flüssigmachen

      b) Wertpapiere, Schulden konvertieren, umwandeln
      c) Aktien zusammenlegen
      d) Währung umstellen (to auf +akk)
      e) IT Daten konvertieren
    • 6. MATH
      a) umrechnen (into in +akk)
      b) Gleichung auflösen
      c) Proportionen umkehren (auch PHIL)
    • 7. IT umsetzen
    • 8. KIRCHE bekehren (to zu)
    • 9.
      (to) (zu einer anderen Ansicht) bekehren, auch zum Übertritt (in eine andere Partei etc) veranlassen

    • 10. JUR
      auch convert to one’s own use sich widerrechtlich aneignen, veruntreuen

    • 11. SPORT (zum Tor) verwandeln
  • II v/i
    • 1. umgewandelt (etc) werden (→ I)
    • 2. sich verwandeln oder umwandeln (into zu)
    • 3. sich verwandeln (etc) lassen (into in +akk)
  • III s [ˈkɒnvɜːt] besonders KIRCHE Bekehrte(r m) f, Konvertit(in):
    become a convert to sich bekehren zu
'convert' auch in diesen Einträgen gefunden:
work
Deutsch:
ausbauen - bekehren - Bekehrte - christianisieren - erwecken - islamisieren - konvertieren - Konvertit - missionieren - realisieren - überführen - übertreten - umbauen - umformen - umfunktionieren - umrechnen - umrüsten - umschulden - umsetzen - umstellen - umwandeln - verbrennen - vergesellschaften - verstromen - verwandeln - vollstrecken

Kollokation: a [political, sports, religious] convert, is a convert to [Islam, Judaism, Christianity, Buddhism], a new convert at the [synagogue, mosque, church, temple], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "convert" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'convert' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.