shy

Inflections of 'shy' (adj):

Inflectionsshynnpl

Inflections of 'shy' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
shy adj	(timid)	tímido/a adj
		vergonzoso/a adj
		penosa adj
	The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
	La niña era tan tímida que se escondía detrás de la pierna de su mamá cuando alguien le hablaba.
be shy vi + adj	(wary)	no estar seguro loc verb
		estar preocupado loc verb
	I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
	No estoy muy seguro acerca de hablar con él porque nunca para de hablar.

Additional Translations
Inglés		Español
be shy of [sth] v expr	(having just under [sth]) (figurado, coloquial)	quedar corto, estar corto loc verb
		faltar⇒ vtr
	I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
	Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.
	Me faltan los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.
shy⇒ vi	(move suddenly, jerk)	asustarse⇒ v prnl
		dar un respingo loc verb
	The horse shied when the gun accidentally went off.
	El caballo se asustó cuando la pistola se disparó accidentalmente.
	El caballo dio un respingo cuando el arma se disparó accidentalmente.

Locuciones verbales
Inglés		Español
shy away vi phrasal	(keep distance)	huir⇒ vi
		mantenerse alejado v prnl + adj
	The cat shied away when I tried to stroke his head.
	El gato huyó cuando traté de acariciarle la cabeza.
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep	(keep distance)	huir de vi + prep
		mantenerse alejado de v prnl + loc adj
	The horse shied away from the elephant.
	El caballo huyó del elefante.
shy away from [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid [sth])	evitar⇒ vtr
		huir de vi + prep
		rehuir⇒ vtr
	He's never been one to shy away from hard work.
	Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid doing [sth])	evitar hacer algo vtr
	Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people.
	Kiera es insegura y tiende a evitar conocer gente nueva.

Compound Forms:
Inglés		Español
camera-shy adj	(unwillingly photographed)	tímido ante las cámaras loc adj
		cohibido ante las cámaras loc adj
fight shy of [sth] v expr	(avoid)	evitar⇒ vtr
		evadir⇒ vtr
		eludir⇒ vtr
gun-shy adj	figurative (hesitant, nervous) (persona)	nervioso/a adj
gun-shy adj	literal (frightened by gunshots)	persona que se asusta con los disparos grupo nom
just shy of, a little shy of prep	(slightly under)	rozando gerundio
	The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
	El barril de petróleo está rozando los $50.
		casi adv
	El barril de petróleo está casi los $50.
Once bitten, twice shy expr	figurative, proverb (more cautious now)	el gato escaldado del agua fría huye expr
		el que se quema con leche, ve una vaca y llora expr
publicity-shy adj	(not wanting wide attention)	apocado/a adj
		retraído/a adj
shy person n	([sb] timid or reserved)	persona tímida loc nom f
	She was such a shy person, she could not talk to strangers.
	Era una persona tímida y no podía hablar con extraños.
	(ES, coloquial)	cortado, cortada nm, nf
	Era una cortada y no podía hablar con extraños.
	(CL, coloquial)	corto, corta nm
	Era una corta y no podía hablar con extraños.
work-shy, workshy adj	informal (lazy)	haragán/ana adj
		holgazán/ana adj
	(coloquial)	gandul adj
		flojo/a adj

'shy' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: shy away from the [cute boy, challenge, unknown], a shy person, shied away from the [deal, responsibility, duty], more...

Forum discussions with the word(s) "shy" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'shy'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.